G2007–ἐπιτίθημι–epitithēmi

Und als er dies mit ihnen redete, siehe, da kam ein Vorsteher, fiel vor ihm nieder und sprach: Meine Tochter ist eben gestorben; aber komm und lege^G2007 deine Hand auf sie, so wird sie leben!

ἐπίθες epithes “do lay”

Da wurden Kinder zu ihm gebracht, damit er die Hände auf sie lege^G2007 und bete. Die Jünger aber tadelten sie.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

Und nachdem^G2007 er ihnen die Hände aufgelegt hatte, zog er von dort weg.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

und brachten die Eselin und das Füllen und legten^G2007 ihre Kleider auf sie und setzten ihn darauf.

ἐπέθηκαν epethēkan “put”

Sie binden nämlich schwere und kaum erträgliche Bürden und legen^G2007 sie den Menschen auf die Schultern; sie aber wollen sie nicht mit einem Finger anrühren.

ἐπιτιθέασιν epititheasin “lay [them]”

und flochten eine Krone aus Dornen, setzten^G2007 sie auf sein Haupt, gaben ihm ein Rohr in die rechte Hand und beugten vor ihm die Knie, verspotteten ihn und sprachen: Sei gegrüßt, König der Juden!

ἐπέθηκαν epethēkan “they put [it]”

Und sie befestigten^G2007 über seinem Haupt die Inschrift seiner Schuld: »Dies ist Jesus, der König der Juden«.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put up”

Simon, dem er den Beinamen^G2007 Petrus gab,

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, denen er den Beinamen^G2007 »Boanerges« gab, das heißt Donnersöhne,

ἐπέθηκεν epethēken “He added”

und er bat ihn sehr und sprach: Mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen; komme doch und lege ihr die Hände auf, damit sie gesund wird und am Leben bleibt!

ἐπιθῇς epithēas “may you lay”

Und er konnte dort kein Wunder tun, außer daß er wenigen Kranken^G2007 die Hände auflegte und sie heilte.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

Und sie brachten einen Tauben zu ihm, der kaum reden konnte, und baten ihn, ihm die Hand aufzulegen.

ἐπιθῇ epithēa “He may lay”

Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn vor das Dorf hinaus, spie ihm in die Augen, legte^G2007 ihm die Hände auf und fragte ihn, ob er etwas sehe.

ἐπιθεὶς epitheis “having laid”

Hierauf legte^G2007 er noch einmal die Hände auf seine Augen und ließ ihn aufblicken; und er wurde wiederhergestellt und sah jedermann deutlich.

ἐπέθηκεν epethēken “He put”

Schlangen werden sie aufheben, und wenn sie etwas Tödliches trinken, wird es ihnen nichts schaden; Kranken werden sie die Hände auflegen^G2007, und sie werden sich wohl befinden.

ἐπιθήσουσιν epithēsousin “they will lay”

Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die Kranke hatten mit mancherlei Gebrechen, sie zu ihm, und er legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.

ἐπιτιθεὶς epititheis “having laid”

Da erwiderte Jesus und sprach: Es ging ein Mensch von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter die Räuber; die zogen ihn aus und schlugen ihn und liefen davon und ließen ihn halbtot liegen, so wie er war.

ἐπιθέντες epithentes “having inflicted”

Und er legte^G2007 ihr die Hände auf, und sie wurde sogleich wieder gerade und pries Gott.

ἐπέθηκεν epethēken “He laid”

Und wenn er es gefunden hat, nimmt^G2007 er es auf seine Schulter mit Freuden;

ἐπιτίθησιν epitithēsin “he lays [it]”

Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Feld kam, und legten^G2007 ihm das Kreuz auf, damit er es Jesus nachtrage.

ἐπέθηκαν epethēkan “they put upon”

Nun fragten ihn auch die Pharisäer wieder, wie er sehend geworden war. Und er sprach zu ihnen: Einen Brei hat er auf meine Augen gelegt^G2007, und ich wusch mich und bin nun sehend!

ἐπέθηκέν epethēken “He put on”

Und die Kriegsknechte flochten eine Krone aus Dornen, setzten^G2007 sie ihm auf das Haupt und legten ihm einen Purpurmantel um

ἐπέθηκαν epethēkan “put [it]”

Diese stellten sie vor die Apostel, und sie beteten und legten^G2007 ihnen die Hände auf.

ἐπέθηκαν epethēkan “they laid”

Da legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.

ἐπετίθεσαν epetithesan “they were laying”

und sprach: Gebt auch mir diese Vollmacht, damit jeder, dem ich die Hände auflege, den Heiligen Geist empfängt!

ἐπιθῶ epithō “I shall lay”