G1961–ἐπιμένω–epimenō

Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit: Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.

ἐπέμενον epemenon “they were continuing”

Et il commanda qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur. Alors ils le prièrent de demeurer là quelques jours.

ἐπιμεῖναι epimeinai “to remain”

Mais Pierre continuait à heurter; et quand ils eurent ouvert, ils le virent et furent hors d'eux.

ἐπέμενεν epemenen “was continuing”

ἐπιμεῖναι epimeinai “to remain”

Et ayant trouvé les disciples, nous y demeurâmes sept jours. Et ils dirent à Paul, par l'Esprit, de ne pas monter à Jérusalem.

ἐπεμείναμεν epemeinamen “we remained”

Et comme nous nous arrêtâmes là plusieurs jours, un prophète nommé Agabus descendit de la Judée;

Ἐπιμενόντων Epimenontōn “Remaining”

Et ayant relâché à Syracuse, nous y demeurâmes trois jours.

ἐπεμείναμεν epemeinamen “we stayed”

ayant trouvé des frères, nous fûmes priés de demeurer avec eux sept jours; et ainsi nous allâmes à Rome.

ἐπιμεῖναι epimeinai “to remain”

¶ Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde?

ἐπιμένωμεν epimenōmen “Shall we continue”

Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: la sévérité envers ceux qui sont tombés; la bonté de Dieu envers toi, si tu persévères dans cette bonté; puisque autrement, toi aussi, tu seras coupé.

ἐπιμένῃς epimenēs “you shall continue in”

Et eux aussi, s'ils ne persévèrent pas dans l'incrédulité, ils seront entés, car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.

ἐπιμένωσιν epimenōsin “they shall continue”

car je ne veux pas vous voir maintenant en passant, car j'espère que je demeurerai avec vous quelques temps, si le Seigneur le permet.

ἐπιμεῖναι epimeinai “to remain”

Mais je demeurerai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte;

ἐπιμενῶ epimenō “I will remain”

Puis, trois ans après, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai chez lui quinze jours;

ἐπέμεινα epemeina “I remained”

mais il est plus nécessaire à cause de vous que je demeure dans la chair.

ἐπιμένειν epimenein “to remain”

si du moins vous demeurez dans la foi, fondés et fermes, et ne vous laissant pas détourner de l'espérance de l'évangile que vous avez ouï, lequel a été prêché dans toute la création qui est sous le ciel, et duquel moi, Paul, je suis devenu serviteur.

ἐπιμένετε epimenete “you continue”

Sois attentif à toi-même et à l'enseignement; persévère dans ces choses, car en faisant ainsi tu te sauveras toi-même et ceux qui t'écoutent.

ἐπίμενε epimene “do continue”