G1949–ἐπιλαμβάνω–epilambanō

Et aussitôt Jésus, étendant la main, le prit et lui dit: Homme de petite foi, pourquoi as-tu douté?

ἐπελάβετο epelabeto “took hold”

Et ayant pris la main de l'aveugle, il le mena hors de la bourgade; et lui ayant craché sur les yeux, il posa les mains sur lui et lui demanda s'il voyait quelque chose.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold of”

Mais Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, et le plaça auprès de lui;

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold of”

Et ils se turent. Et l'ayant pris, il le guérit, et le renvoya.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken hold [of him]”

¶ Et l'observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d'être justes, pour le surprendre en quelque parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.

ἐπιλάβωνται epilabōntai “they may catch”

Et il ne pouvaient le surprendre dans ses paroles devant le peuple; et étonnés de sa réponse, ils se turent.

ἐπιλαβέσθαι epilabesthai “to catch Him in”

¶ Et comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain Simon, Cyrénéen, qui venait des champs, et le chargèrent de la croix, pour la porter après Jésus.

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having laid hold on”

mais Barnabas le prit et le mena aux apôtres, et leur raconta comment, sur le chemin, il avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment il avait parlé ouvertement à Damas, au nom de Jésus.

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “having taken”

Mais ses maîtres, voyant que l'espérance de leur gain s'en était allée, ayant saisi Paul et Silas les traînèrent dans la place publique devant les magistrats.

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having taken hold of”

Et l'ayant pris, ils le menèrent à l'Aréopage, disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine dont tu parles?

Ἐπιλαβόμενοί Epilabomenoi “Having taken hold”

Et ayant tous saisi Sosthène, le chef de synagogue, ils le battaient devant le tribunal; et Gallion ne se mettait pas en peine de tout cela.

Ἐπιλαβόμενοι Epilabomenoi “Having seized”

Et toute la ville fut en émoi, et il se fit un rassemblement du peuple; et ayant saisi Paul, ils le traînèrent hors du temple; et aussitôt les portes furent fermées.

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi “having laid hold”

Alors le chiliarque s'étant approché, se saisit de lui et donna l'ordre de le lier de deux chaînes, et demanda qui il était et ce qu'il avait fait.

ἐπελάβετο epelabeto “laid hold”

Et le chiliarque, l'ayant pris par la main et s'étant retiré à part, lui demanda: Qu'est-ce que tu as à me rapporter?

ἐπιλαβόμενος epilabomenos “Having taken hold”

combats le bon combat de la foi; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins.

ἐπιλαβοῦ epilabou “do lay hold”

libéraux, s'amassant comme trésor un bon fondement pour l'avenir, afin qu'ils saisissent ce qui est vraiment la vie.

ἐπιλάβωνται epilabōntai “they may take hold”

Car, certes, il ne prend pas les anges, mais il prend la semence d'Abraham.

ἐπιλαμβάνεται, epilambanetai “He helps,”ἐπιλαμβάνεται. epilambanetai “He helps.”

non selon l'alliance que j'ai faite avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les tirer du pays d'Égypte; car ils n'ont pas persévéré dans mon alliance, et moi je les ai délaissés, dit le *Seigneur.

ἐπιλαβομένου epilabomenou “of having taken hold of”