G1937–ἐπιθυμέω–epithumeō

But Y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte.

ἐπιθυμῆσαι epithumēsai “to lust after”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

ἐπεθύμησαν epethumēsan “longed”

And he coueitide to fille his wombe of the coddis that the hoggis eeten, and no man yaf hym.

ἐπεθύμει epethumei “he was longing”

and coueitide to be fulfillid of the crummes, that fellen doun fro the riche mannus boord, and no man yaf to hym; but houndis camen, and lickiden hise bilis.

ἐπιθυμῶν epithumōn “desiring”

And he seide to hise disciplis, Daies schulen come, whanne ye schulen desire to se o dai of mannus sone, and ye schulen not se.

ἐπιθυμήσετε epithumēsete “you will desire”

And he seide to hem, With desier Y haue desirid to ete with you this pask, bifor that Y suffre;

ἐπεθύμησα epethumēsa “I have desired”

And of no man Y coueitide siluer, and gold, ether cloth, as you silf witen;

ἐπεθύμησα· epethumēsa “I coveted;”

What therfor schulen we seie? The lawe is synne? God forbede. But Y knew not synne, but bi lawe; for Y wiste not that coueitynge was synne, but for the lawe seide, Thou schalt not coueyte.

ἐπιθυμήσεις· epithumēseis “you will covet;”

For, Thou schalt do no letcherie, Thou schalt not sle, Thou schalt not stele, Thou schalt not seie fals witnessyng, Thou schalt not coueyte the thing of thi neiybore, and if ther be ony othere maundement, it is instorid in this word, Thou schalt loue thi

ἐπιθυμήσεις, epithumēseis “you will covet,”

But these thingis ben don in figure of vs, that we be not coueyteris of yuele thingis, as thei coueitiden.

ἐπεθύμησαν. epethumēsan “desired.”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

ἐπιθυμεῖ epithumei “desires”

A feithful word. If ony man desirith a bishopriche, he desirith a good werk.

ἐπιθυμεῖ. epithumei “he is desirous.”

And we coueiten that ech of you schewe the same bisynesse to the fillyng of hope in to the ende;

ἐπιθυμοῦμεν epithumoumen “We desire”

Ye coueiten, and ye han not; ye sleen, and ye han enuye, and ye moun not gete. Ye chiden, and maken batel; and ye han not, for ye axen not.

ἐπιθυμεῖτε epithumeite “You desire”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

ἐπιθυμοῦσιν epithumousin “desire”

And in tho daies men schulen seke deth, and thei schulen not fynde it; and thei schulen desire to die, and deth schal fle fro hem.

ἐπιθυμήσουσιν epithumēsousin “they will long”