G1911–ἐπιβάλλω–epiballō

Et personne ne met un morceau de drap neuf à un vieil habit, car la pièce emporte une partie de l'habit, et la déchirure en devient plus mauvaise.

ἐπιβάλλει epiballei “puts”

Et Jésus lui dit: Ami, pourquoi es-tu venu? Alors, s'étant approchés, ils mirent les mains sur Jésus et se saisirent de lui.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

Et il se lève un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la nacelle, de sorte qu'elle s'emplissait déjà.

ἐπέβαλλεν epeballen “were breaking”

Et ils amenèrent l'ânon à Jésus et mirent leurs vêtements sur l'ânon, et il s'assit dessus.

ἐπιβάλλουσιν epiballousin “they do cast”

Et ils mirent les mains sur lui et se saisirent de lui.

ἐπέβαλον epebalon “laid”

Et le coq chanta pour la seconde fois. Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y pensant, il pleura.

ἐπιβαλὼν epibalōn “having broken down”

Et il leur dit aussi une parabole: Personne ne met un morceau d'un habit neuf à un vieil habit; autrement il déchirera le neuf, et aussi la pièce prise du neuf ne s'accordera pas avec le vieux.

ἐπιβάλλει epiballei “puts [it]”

Et Jésus lui dit: Nul qui a mis la main à la charrue et qui regarde en arrière, n'est propre pour le royaume de Dieu.

ἐπιβαλὼν epibalōn “having laid”

et le plus jeune d'entre eux dit à son père: Père, donne-moi la part du bien qui me revient. Et il leur partagea son bien.

ἐπιβάλλον epiballon “is due [to me]”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent, en cette heure même, à mettre les mains sur lui; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux.

ἐπιβαλεῖν epibalein “to lay”

Mais, avant toutes ces choses, ils mettront les mains sur vous, et vous persécuteront, vous livrant aux synagogues et vous mettant en prison; et vous serez menés devant les rois et les gouverneurs à cause de mon nom.

ἐπιβαλοῦσιν epibalousin “they will lay”

Ils cherchaient donc à le prendre; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

ἐπέβαλεν epebalen “laid”

Et quelques-uns d'entre eux voulaient le prendre; mais personne ne mit les mains sur lui.

ἐπέβαλεν epebalen “laid”

Et ils mirent les mains sur eux, et les firent garder jusqu'au lendemain, car c'était déjà le soir.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

et mirent les mains sur les apôtres et les jetèrent dans la prison publique.

ἐπέβαλον epebalon “they laid”

¶ Or vers ce temps-là, le roi Hérode mit les mains sur quelques-uns de ceux de l'assemblée pour les maltraiter,

ἐπέβαλεν epebalen “put forth”

¶ Et comme les sept jours allaient s'accomplir, les Juifs d'Asie l'ayant vu dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent les mains sur lui,

ἐπέβαλον epebalon “laid”

Mais je dis ceci pour votre propre avantage, non pour vous enlacer dans des liens, mais en vue de ce qui est bienséant, et pour que vous vaquiez au service du Seigneur sans distraction.

ἐπιβάλω epibalō “I may place upon”