G1870–ἐπαισχύνομαι–epaischunomai

But who that knoulechith me and my wordis in this generacioun avowtresse and synful, also mannus sone schal knouleche him, whanne he schal come in the glorie of his fadir, with his aungels.

ἐπαισχυνθῇ epaischunthēa “shall be ashamed of”ἐπαισχυνθήσεται epaischunthēsetai “will be ashamed of”

For who so schameth me and my wordis, mannus sone schal schame hym, whanne he cometh in his maieste, and of the fadris, and of the hooli aungels.

ἐπαισχυνθῇ epaischunthēa “may have been ashamed of”ἐπαισχυνθήσεται epaischunthēsetai “will be ashamed of”

For Y schame not the gospel, for it is the vertu of God in to heelthe to ech man that bileueth, to the Jew first, and to the Greke.

ἐπαισχύνομαι epaischunomai “I am ashamed of”

Therfor what fruyt hadden ye thanne in tho thingis, in whiche ye schamen now? For the ende of hem is deth.

ἐπαισχύνεσθε; epaischunesthe “you are ashamed?”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

ἐπαισχυνθῇς epaischunthēas “you may be ashamed of”

For which cause also Y suffre these thingis; but Y am not confoundid. For Y woot to whom Y haue bileuyd, and Y am certeyne that he is miyti for to kepe that is take to my keping in to that dai.

ἐπαισχύνομαι· epaischunomai “I am ashamed;”

The Lord yyue merci to the hous of Onesyforus, for ofte he refreischide me, and schamyde not my chayne.

ἐπαισχύνθη, epaischunthē “he was ashamed of,”

For he that halewith, and thei that ben halewid, ben alle of oon; for which cause he is not schamed to clepe hem britheren,

ἐπαισχύνεται epaischunetai “He is ashamed”

but now thei desiren a betere, that is to seie, heuenli. Therfor God is not confoundid to be clepid the God of hem; for he made redi to hem a citee.

ἐπαισχύνεται epaischunetai “is ashamed of”