G1869–ἐπαίρω–epairō

Et eux, levant leurs yeux, ne virent personne que Jésus seul.

ἐπάραντες eparantes “Having lifted up”

¶ Et lui, élevant les yeux vers ses disciples, dit: Bienheureux, vous pauvres, car à vous est le royaume de Dieu;

ἐπάρας eparas “having lifted up”

¶ Et il arriva, comme il disait ces choses, qu'une femme éleva sa voix du milieu de la foule et lui dit: Bienheureux est le ventre qui t'a porté, et les mamelles que tu as tétées.

ἐπάρασά eparasa “having lifted up”

Et, en hadès, levant ses yeux, comme il était dans les tourments, il voit de loin Abraham, et Lazare dans son sein.

ἐπάρας eparas “having lifted up”

Et le publicain, se tenant loin, ne voulait même pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, pécheur!

ἐπᾶραι eparai “to lift up”

Et quand ces choses commenceront à arriver, regardez en haut, et levez vos têtes, parce que votre rédemption approche.

ἐπάρατε eparate “do lift up”

¶ Et il les mena dehors jusqu'à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit.

ἐπάρας eparas “having lifted up”

Ne dites-vous pas, vous: Il y a encore quatre mois, et la moisson vient? Voici, je vous dis: Levez vos yeux et regardez les campagnes; car elles sont déjà blanches pour la moisson.

ἐπάρατε eparate “do lift up”

Jésus donc, ayant levé les yeux, et voyant qu'une grande foule venait à lui, dit à Philippe: D'où achèterons-nous des pains, afin que ceux-ci mangent?

Ἐπάρας Eparas “Having lifted up”

¶ Je ne parle pas de vous tous; moi, je connais ceux que j'ai choisis; mais c'est afin que l'écriture soit accomplie: "Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi".

ἐπῆρεν epēren “lifted up”

¶ Jésus dit ces choses, et leva ses yeux au ciel, et dit: Père, l'heure est venue; glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie,

ἐπάρας eparas “having lifted up”

Et ayant dit ces choses, il fut élevé de la terre, comme ils regardaient, et une nuée le reçut et l'emporta de devant leurs yeux.

ἐπήρθη epērthē “He was taken up”

¶ Mais Pierre, s'étant levé avec les onze, éleva sa voix, et leur parla: Hommes juifs, et vous tous qui habitez Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles;

ἐπῆρεν epēren “he lifted up”

Et il sautait et marchait. Et les foules, ayant vu ce que Paul avait fait, élevèrent leur voix, disant en lycaonien: Les dieux, s'étant faits semblables aux hommes, sont descendus vers nous.

ἐπῆραν epēran “lifted up”

¶ Et ils l'écoutèrent jusqu'à ce mot, et ils élevèrent leur voix, disant: Ote de la terre un pareil homme, car il n'aurait pas dû vivre.

ἐπῆραν epēran “they lifted up”

Et ils abandonnèrent les ancres à la mer, coupant les câbles, lâchant en même temps les attaches des gouvernails; et ayant mis au vent la voile d'artimon, ils cinglèrent vers la plage.

ἐπάραντες eparantes “having hoisted”

détruisant les raisonnements et toute hauteur qui s'élève contre la connaissance de Dieu, et amenant toute pensée captive à l'obéissance du Christ,

ἐπαιρόμενον epairomenon “lifting itself up”

Car si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un prend votre bien, si quelqu'un s'élève, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.

ἐπαίρεται, epairetai “exalts himself,”

Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains saintes, sans colère et sans raisonnement.

ἐπαίροντας epairontas “lifting up”