G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

And thou, Bethleem, the lond of Juda, art not the leest among the prynces of Juda; for of thee a duyk schal go out, that schal gouerne my puple of Israel.

ἐξελεύσεται exeleusetai “will go forth”

Treuli Y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing.

ἐξέλθῃς exelthēs “you may come out”

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

ἐξερχόμενοι, exerchomenoi “coming forth,”

And he seide to hem, Go ye. And thei yeden out, and wenten in to the swyne; and loo! in a greet bire al the droue wente heedlyng in to the see, and thei weren deed in the watris.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

And lo! al the citee wente out ayens Jhesu; and whanne thei hadden seyn hym, thei preieden, that he wolde passe fro her coostis.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

And this fame wente out in to al that loond.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

But thei yeden out, and diffameden hym thorou al that lond.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

And whanne thei weren gon out, loo! thei brouyten to hym a doumbe man, hauynge a deuel.

ἐξερχομένων exerchomenōn “were going out”

In to what euere citee or castel ye schulen entre, axe ye who therynne is worthi, and there dwelle ye, til ye go out.

ἐξέλθητε. exelthēte “you may go forth.”

And who euere resseyueth not you, nethir herith youre wordis, go ye fro that hous or citee, and sprenge of the dust of youre feet.

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “going forth”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

ἐξήλθατε exēlthate “went you out”

Or what thing wenten ye out to see? a man clothid with softe clothis? Lo! thei that ben clothid with softe clothis ben in the housis of kyngis.

ἐξήλθατε exēlthate “did you go out”

But what thing wenten ye out to se? a prophete? Yhe, Y seie to you, and more than a prophete.

ἐξήλθατε exēlthate “did you go out”

And the Farisees wenten out, and maden a counsel ayens hym, hou thei schulden distrie hym.

Ἐξελθόντες Exelthontes “Having gone out”

Whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, `and sekith rest, and fyndith not.

ἐξέλθῃ exelthē “may go out”

Thanne he seith, Y shal turne ayen in to myn hous, fro whannys Y wente out. And he cometh, and fyndith it voide, and clensid with besyms, and maad faire.

ἐξῆλθον. exēlthon “I came out.”

In that dai Jhesus yede out of the hous, and sat bisidis the see.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

So it schal be in the endyng of the world. Aungels schulen go out, and schulen departe yuel men fro the myddil of iuste men.

ἐξελεύσονται exeleusontai “will go out”

And Jhesus yede out, and sai a greet puple, and hadde reuthe on hem, and heelide the sike men of hem.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”

But tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man.

ἐξέρχεται, exerchetai “come forth,”

For of the herte goon out yuele thouytis, mansleyngis, auowtries, fornycaciouns, theftis, fals witnessyngis, blasfemyes.

ἐξέρχονται exerchontai “come forth”

And Jhesus yede out fro thennus, and wente in to the coostis of Tire and Sidon.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.

ἐξελθοῦσα exelthousa “having approached”

And Jhesus blamede hym, and the deuel wente out fro hym; and the child was heelid fro that our.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”