G1831–ἐξέρχομαι–exerchomai

»Und du, Bethlehem im Land Juda, bist keineswegs die geringste unter den Fürstenstädten Judas; denn aus dir wird ein Herrscher^G1831 hervorgehen, der mein Volk Israel weiden soll«.

ἐξελεύσεται exeleusetai “will go forth”

Wahrlich, ich sage dir: Du wirst von dort nicht herauskommen^G1831, bis du den letzten Groschen bezahlt hast!

ἐξέλθῃς exelthēs “you may come out”

Und als er ans jenseitige Ufer in das Gebiet der Gergesener kam, liefen ihm zwei Besessene entgegen, die kamen aus den Gräbern heraus und waren sehr gefährlich, so daß niemand auf jener Straße wandern konnte.

ἐξερχόμενοι, exerchomenoi “coming forth,”

Und er sprach zu ihnen: Geht hin! Da fuhren sie aus und fuhren in die Schweineherde. Und siehe, die ganze Schweineherde stürzte sich den Abhang hinunter in den See, und sie kamen im Wasser um.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

Und siehe, die ganze Stadt kam^G1831 heraus, Jesus entgegen. Und als sie ihn sahen, baten sie ihn, aus ihrem Gebiet wegzugehen.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Und die Nachricht hiervon verbreitete^G1831 sich in jener ganzen Gegend.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

Sie aber gingen^G1831 hinaus und machten ihn in jener ganzen Gegend bekannt.

ἐξελθόντες exelthontes “having gone out”

Als sie aber hinausgingen^G1831, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war.

ἐξερχομένων exerchomenōn “were going out”

Wo ihr aber in eine Stadt oder in ein Dorf hineingeht, da erkundigt euch, wer es darin wert ist, und bleibt dort, bis ihr weiterzieht^G1831.

ἐξέλθητε. exelthēte “you may go forth.”

Und wenn euch jemand nicht aufnehmen noch auf eure Worte hören wird, so geht fort^G1831 aus diesem Haus oder dieser Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen!

ἐξερχόμενοι exerchomenoi “going forth”

Als aber diese unterwegs waren, fing Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid^G1831 ihr in die Wüste hinausgegangen^G1831 zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

ἐξήλθατε exēlthate “went you out”

Oder was seid ihr hinausgegangen^G1831 zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern bekleidet? Siehe, die, welche weiche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige!

ἐξήλθατε exēlthate “did you go out”

Oder was seid ihr hinausgegangen^G1831 zu sehen? Einen Propheten? Ja, ich sage euch: einen, der mehr ist als ein Prophet!

ἐξήλθατε exēlthate “did you go out”

Da gingen^G1831 die Pharisäer hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

Ἐξελθόντες Exelthontes “Having gone out”

Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchzieht er wasserlose Stätten und sucht Ruhe und findet sie nicht.

ἐξέλθῃ exelthē “may go out”

Dann spricht er: Ich will in mein Haus zurückkehren, aus dem ich gegangen bin^G1831. Und wenn er kommt, findet er es leer, gesäubert und geschmückt.

ἐξῆλθον. exēlthon “I came out.”

An jenem Tag aber ging^G1831 Jesus aus dem Haus hinaus und setzte sich an den See.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

Und er redete zu ihnen vieles in Gleichnissen und sprach: Siehe, der Sämann ging^G1831 aus, um zu säen.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”

So wird es am Ende der Weltzeit sein: Die Engel werden ausgehen und die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern

ἐξελεύσονται exeleusontai “will go out”

Als^G1831 nun Jesus ausstieg, sah er eine große Menge; und er erbarmte sich über sie und heilte ihre Kranken.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone out”

Was aber aus dem Mund herauskommt, das kommt aus dem Herzen, und das verunreinigt den Menschen.

ἐξέρχεται, exerchetai “come forth,”

Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugnisse, Lästerungen.

ἐξέρχονται exerchontai “come forth”

Und Jesus ging^G1831 von dort weg und zog sich in die Gegend von Tyrus und Zidon zurück.

ἐξελθὼν exelthōn “having gone forth”

Und siehe, eine kananäische Frau kam aus jener Gegend^G1831, rief ihn an und sprach: Erbarme dich über mich, Herr, du Sohn Davids! Meine Tochter ist schlimm besessen!

ἐξελθοῦσα exelthousa “having approached”

Und Jesus befahl dem Dämon, und er fuhr^G1831 von ihm aus, und der Knabe war gesund von jener Stunde an.

ἐξῆλθεν exēlthen “went out”