G1659–ἐλευθερόω–eleutheroō

et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

ἐλευθερώσει eleutherōsei “will set free”

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

ἐλευθερώσῃ, eleutherōsē “shall set free,”

Mais ayant été affranchis du péché, vous avez été asservis à la justice

Ἐλευθερωθέντες Eleutherōthentes “Having been set free”

-Mais maintenant, ayant été affranchis du péché et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sainteté et pour fin la vie éternelle.

ἐλευθερωθέντες eleutherōthentes “having been set free”

car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus, m'a affranchi de la loi du péché et de la mort;

ἠλευθέρωσέν ēleutherōsen “has set free”

dans l'espérance que la création elle-même aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour jouir de la liberté de la gloire des enfants de Dieu.

ἐλευθερωθήσεται eleutherōthēsetai “will be set free”

¶ Christ nous a placés dans la liberté en nous affranchissant; tenez-vous donc fermes, et ne soyez pas de nouveau retenus sous un joug de servitude.

ἠλευθέρωσεν· ēleutherōsen “has set free;”