G1654–ἐλεημοσύνη–eleēmosunē

Therfore whanne thou doist almes, nyle thou trumpe tofore thee, as ypocritis doon in synagogis and stretis, that thei be worschipid of men; sotheli Y seie to you, they han resseyued her meede.

ἐλεημοσύνην, eleēmosunēn “acts of charity,”

But whanne thou doist almes, knowe not thi left hond what thi riyt hond doith, that thin almes be in hidils,

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “charity”

and thi fadir that seeth in hiddils, schal quyte thee.

ἐλεημοσύνη eleēmosunē “giving”

Netheles that that is ouer plus, yyue ye almes, and lo! alle thingis ben cleene to you.

ἐλεημοσύνην, eleēmosunēn “alms,”

Selle ye tho thingis that ye han in possessioun, and yyue ye almes. And make to you sachels that wexen not oolde, tresoure that failith not in heuenes, whidir a theef neiyith not, nether mouyt destruyeth.

ἐλεημοσύνην· eleēmosunēn “alms;”

And a man that was lame fro the wombe of his modir, was borun, and was leid ech dai at the yate of the temple, that is seid feir, to axe almes of men that entriden in to the temple.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

This, whanne he say Petre and Joon bigynnynge to entre in to the temple, preyede that he schulde take almes.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

And thei knewen hym, that he it was that sat at almes at the feire yate of the temple. And thei weren fillid with wondryng, and stoniynge, in that thing that byfelde to hym.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

And in Joppe was a disciplesse, whos name was Tabita, that is to seie, Dorcas. This was ful of good werkis and almesdedis, that sche dide.

ἐλεημοσυνῶν eleēmosunōn “of alms”

a religious man, and dredinge the Lord, with al his meyne; doynge many almessis to the puple, and preynge the Lord euere more.

ἐλεημοσύνας eleēmosunas “alms”

And he bihelde hym, and was a dred, and seide, Who art thou, Lord? And he seide to hym, Thi preieris and thin almesdedis han stied vp in to mynde, in the siyt of the Lord.

ἐλεημοσύναι eleēmosunai “alms”

Cornelie, thi preier is herd, and thin almesdedis ben in mynde in the siyt of God.

ἐλεημοσύναι eleēmosunai “alms”

But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;

ἐλεημοσύνας eleēmosunas “alms”