G1654–ἐλεημοσύνη–eleēmosunē

Wenn du nun Almosen^G1654 gibst, sollst du nicht vor dir her posaunen lassen, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gepriesen zu werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon empfangen.

ἐλεημοσύνην, eleēmosunēn “acts of charity,”

Wenn du aber Almosen^G1654 gibst, so soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut,

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “charity”

damit dein Almosen^G1654 im Verborgenen ist. Und dein Vater, der ins Verborgene sieht, er wird es dir öffentlich vergelten.

ἐλεημοσύνη eleēmosunē “giving”

Gebt nur von dem, was darin ist, Almosen^G1654, siehe, so ist euch alles rein!

ἐλεημοσύνην, eleēmosunēn “alms,”

Verkauft eure Habe und gebt Almosen^G1654! Macht euch Beutel, die nicht veralten, einen Schatz, der nicht vergeht, im Himmel, wo kein Dieb hinkommt und keine Motte ihr Zerstörungswerk treibt.

ἐλεημοσύνην· eleēmosunēn “alms;”

Und es wurde ein Mann herbeigebracht, der lahm war von Mutterleib an, den man täglich an die Pforte des Tempels hinsetzte, die man »die Schöne« nennt, damit er ein Almosen^G1654 erbitten konnte von denen, die in den Tempel hineingingen.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

Als dieser Petrus und Johannes sah, die in den Tempel hineingehen wollten, bat er sie um ein Almosen^G1654.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

Und sie erkannten auch, daß er derjenige war, der um des Almosens^G1654 willen an der Schönen Pforte des Tempels gesessen hatte; und sie wurden mit Verwunderung und Erstaunen erfüllt über das, was mit ihm geschehen war.

ἐλεημοσύνην eleēmosunēn “alms”

In Joppe aber war eine Jüngerin namens Tabitha, was übersetzt »Gazelle« heißt; diese war reich an guten Werken und Wohltätigkeit^G1654, die sie übte.

ἐλεημοσυνῶν eleēmosunōn “of alms”

der war fromm und gottesfürchtig mit seinem ganzen Haus und gab dem Volk viele Almosen^G1654 und betete ohne Unterlaß zu Gott.

ἐλεημοσύνας eleēmosunas “alms”

Er aber blickte ihn an, erschrak und sprach: Was ist, Herr? Er sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen^G1654 sind hinaufgekommen vor Gott, so daß er ihrer gedacht hat!

ἐλεημοσύναι eleēmosunai “alms”

und sprach: Kornelius, dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen^G1654 ist vor Gott gedacht worden!

ἐλεημοσύναι eleēmosunai “alms”

Ich bin aber nach vielen Jahren gekommen, um Almosen^G1654 für mein Volk und Opfer zu bringen.

ἐλεημοσύνας eleēmosunas “alms”