G1653–ἐλεέω–eleeō

Blessid ben merciful men, for thei schulen gete merci.

ἐλεηθήσονται. eleēthēsontai “will receive mercy.”

And whanne Jhesus passide fro thennus, twei blynde men criynge sueden hym, and seiden, Thou sone of Dauid, haue merci on vs.

ἐλέησον eleēson “do have mercy on”

And lo! a womman of Canane yede out of tho coostis, and criede, and seide to him, Lord, the sone of Dauid, haue merci on me; my douyter is yuel traueilid of a feend.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

Therfor whether it bihouede not also thee to haue merci on thin euen seruaunt, as Y hadde merci on thee?

ἐλεῆσαι eleēsai “to have pitied”ἠλέησα; ēleēsa “pitied?”

And lo! twei blynde men saten bisydis the weie, and herden that Jhesus passide; and thei crieden, and seiden, Lord, the sone of Dauid, haue merci on vs.

ἐλέησον eleēson “do have mercy on”

And the puple blamede hem, that thei schulden be stille; and thei crieden the more, and seiden, Lord, the sone of Dauid, haue merci on vs.

ἐλέησον eleēson “do have mercy on”

But Jhesus resseyuede hym not, but seide to hym, Go thou in to thin hous to thine, and telle to hem, hou grete thingis the Lord hath don to thee, and hadde merci of thee.

ἠλέησέν ēleēsen “He had mercy on”

And whanne he herde, that it is Jhesus of Nazareth, he bigan to crie, and seie, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

And manye thretneden hym, that he schulde be stille; and he criede myche the more, Jhesu, the sone of Dauid, haue merci on me.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

And he criede, and seide, Fadir Abraham, haue merci on me, and sende Lazarus, that he dippe the ende of his fyngur in watir, to kele my tunge; for Y am turmentid in this flawme.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

and reiseden her voys, and seiden, Jhesu, comaundoure, haue merci on vs.

ἐλέησον eleēson “do have compassion on”

And he criede, and seide, Jhesu, the sone of Dauyd, haue mercy on me.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

And thei that wenten bifor blamyden hym, that he schulde be stille; but he criede myche the more, Thou sone of Dauid, haue mercy on me.

ἐλέησόν eleēson “do have mercy on”

God forbede. For he seith to Moyses, Y schal haue merci on whom Y haue merci; and Y schal yyue merci on whom Y schal haue merci.

ἐλεήσω eleēsō “I will show mercy to”ἐλεῶ eleō “I may show mercy”

Therfor it is not nether of man willynge, nethir rennynge, but of God hauynge mercy.

ἐλεῶντος eleōntos “showing mercy”

Therfor of whom God wole, he hath merci; and whom he wole, he endurith.

ἐλεεῖ, eleei “He shows mercy,”

And as sum tyme also ye bileueden not to God, but now ye han gete mercy for the vnbileue of hem;

ἠλεήθητε ēleēthēte “were shown mercy”

so and these now bileueden not in to youre merci, that also thei geten merci.

ἐλεηθῶσιν. eleēthōsin “may have mercy shown [them].”

For God closide alle thingis togidere in vnbileue, that he haue mercy on alle.

ἐλεήσῃ. eleēsē “He may show mercy to.”

he that stirith softli, in monestyng; he that yyueth, in symplenesse; he that is souereyn, in bisynesse; he that hath merci, in gladnesse.

ἐλεῶν eleōn “showing mercy”

But of virgyns Y haue no comaundement of God; but Y yyue counseil, as he that hath mercy of the Lord, that Y be trewe.

ἠλεημένος ēleēmenos “received mercy”

Therfor we that han this admynystracioun, aftir this that we han getun merci,

ἠλεήθημεν, ēleēthēmen “we received mercy,”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

ἠλέησεν ēleēsen “had mercy on”

that first was a blasfeme, and a pursuere, and ful of wrongis. But Y haue getun the merci of God, for Y vnknowinge dide in vnbileue.

ἠλεήθην, ēleēthēn “I was shown mercy,”