G1621–ἐκτινάσσω–ektinassō

Et si quelqu'un ne vous reçoit pas et n'écoute pas vos paroles, -quand vous partirez de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.

ἐκτινάξατε ektinaxate “do shake off”

et tous ceux qui ne vous recevront pas et ne vous écouteront pas, quand vous partirez de là, secouez la poussière de dessous vos pieds, pour leur servir de témoignage.

ἐκτινάξατε ektinaxate “do shake off”

Mais eux, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, s'en vinrent à Iconium.

ἐκτιναξάμενοι ektinaxamenoi “having shaken off”

Et comme ils s'opposaient et blasphémaient, il secoua ses vêtements et leur dit: "Que votre sang soit sur votre tête! Moi, je suis net: désormais je m'en irai vers les nations.

ἐκτιναξάμενος ektinaxamenos “having shaken out”