G1573–ἐκκακέω–ekkakeō

Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

ἐγκακεῖν egkakein “to lose heart”

C'est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.

ἐγκακοῦμεν, egkakoumen “we lose heart,”

C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

ἐγκακοῦμεν· egkakoumen “we lose heart;”

Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.

ἐγκακῶμεν· egkakōmen “we may grow weary;”

Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.

ἐγκακεῖν egkakein “to lose heart”

Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.

ἐγκακήσητε egkakēsēte “may grow weary”