G1568–ἐκθαμβέω–ekthambeō

Et aussitôt toute la foule, le voyant, fut saisie d'étonnement; et ils accoururent et le saluèrent.

ἐξεθαμβήθησαν exethambēthēsan “they marvelled”

Et il prend avec lui Pierre et Jacques et Jean; et il commença à être saisi d'effroi et fort angoissé.

ἐκθαμβεῖσθαι ekthambeisthai “to be greatly awe-struck”

Et étant entrées dans le sépulcre, elles virent un jeune homme assis du côté droit, vêtu d'une robe blanche, et elles s'épouvantèrent.

ἐξεθαμβήθησαν. exethambēthēsan “they were greatly amazed.”

Et lui leur dit: Ne vous épouvantez point; vous cherchez Jésus le Nazarénien, le crucifié: il est ressuscité, il n'est pas ici; voici le lieu où on l'avait mis.

ἐκθαμβεῖσθε. ekthambeisthe “do be amazed.”