G1492I–εἴδω–eidō

And whanne Jhesus hadde seyn her thouytis, he seide, Wherto thenken ye yuele thingis in youre hertis?

ἰδὼν idōn “seeing”

But wite ye this, that if the hosebonde man wiste in what our the thefe were to come, certis he wolde wake, and suffre not his hous to be vndurmyned.

ᾔδει ēdei “had known”

His lord answeride, and seide to hym, Yuel seruaunt and slowe, wistist thou that Y repe where Y sewe not, and gadir to gidere where Y spredde not abrood?

ᾔδεις ēdeis “You knew”

For he wiste, that bi enuye thei bitraieden hym.

ᾔδει ēdei “He knew”

And he heelide many, that hadden dyuerse sijknessis, and he castide out many feendis, and he suffride hem not to speke, for thei knewen hym.

ᾔδεισαν ēdeisan “they knew”

For he wiste not what he schulde seie; for thei weren agaste bi drede.

ᾔδει ēdei “he knew”

and turnede ayen eftsoone, and foond hem slepynge; for her iyen weren heuyed. And thei knewen not, what thei schulden answere to hym.

ᾔδεισαν ēdeisan “they knew”

And he seide to hem, What is it that ye souyten me? wisten ye not that in tho thingis that ben of my fadir, it behoueth me to be?

ᾔδειτε ēdeite “you knew”

And feendis wenten out fro manye, and crieden, and seiden, For thou art the sone of God. And he blamede, and suffride hem not to speke, for thei wisten hym, that he was Crist.

ᾔδεισαν ēdeisan “they knew”

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

ᾔδει ēdei “knew”

And wite ye this thing, for if an hosebonde man wiste, in what our the theef wolde come, sotheli he schulde wake, and not suffre his hous to be myned.

ᾔδει ēdei “had known”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

ᾔδεις ēdeis “You knew”

And Y knew hym not, but that he be schewid in Israel, therfor Y cam baptisynge in watir.

ᾔδειν ēdein “knew”

Jhesus answerde, and seide to hir, If thou wistist the yifte of God, and who `he is, that seith to thee, Yyue me drynk, thou perauenture woldist haue axid of hym, and he schulde haue youun to thee quyk watir.

ᾔδεις ēdeis “you had known”

But he that was maad hool, wiste not who it was. And Jhesus bowide awei fro the puple, that was set in the place.

ᾔδει ēdei “knew”

But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.

ᾔδει ēdei “knew”

But ther ben summe of you that bileuen not. For Jhesus wiste fro the bigynnynge, which weren bileuynge, and who was to bitraye hym.

ᾔδει ēdei “Knew”

that thou euermore herist me, but for the puple that stondith aboute, Y seide, that thei bileue, that thou hast sent me.

ᾔδειν ēdein “knew”

For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.

ᾔδει ēdei “He knew”

And Judas, that bitrayede hym, knew the place, for ofte Jhesus cam thidur with hise disciplis.

ἤιδει ēidei “Knew”

For thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth.

ᾔδεισαν ēdeisan “they knew”

Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

ᾔδει ēdei “knew”

But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.

ᾔδεισαν ēdeisan “knew”

til another kyng roos in Egipt, which knewe not Joseph.

ᾔδει ēdei “knew”

And he yede out, and suede hym; and he wiste not that it was soth, that was don bi the aungel; for he gesside hym silf to haue sey a visioun.

ᾔδει ēdei “did know”