G1401–δοῦλος–doulos

Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.

δούλῳ doulō “servant”

Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

δοῦλος doulos “a servant”

Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!

δοῦλος doulos “servant”

Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?

δοῦλοι douloi “servants”

Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?

δοῦλοι douloi “the servants”

C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.

δούλων doulōn “servants”

Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.

δοῦλος doulos “servant”

Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette.

δούλου doulou “servant,”

Après qu'il fut sorti, ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l'étranglait, en disant: Paie ce que tu me dois.

δοῦλος doulos “servant”

Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant serviteur, je t'avais remis en entier ta dette, parce que tu m'en avais supplié;

δοῦλε doule “Servant”

et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave.

δοῦλος· doulos “slave;”

Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

δούλους doulous “servants”

Les vignerons, s'étant saisis de ses serviteurs, battirent l'un, tuèrent l'autre, et lapidèrent le troisième.

δούλους doulous “servants”

Il envoya encore d'autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.

δούλους doulous “servants”

Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.

δούλους doulous “servants”

Il envoya encore d'autres serviteurs, en disant: Dites aux conviés: Voici, j'ai préparé mon festin; mes boeufs et mes bêtes grasses sont tués, tout est prêt, venez aux noces.

δούλους doulous “servants”

et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

δούλους doulous “servants”

Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes.

δούλοις doulois “servants”

Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.

δοῦλοι douloi “servants”

Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?

δοῦλος doulos “servant”

Heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

δοῦλος doulos “servant”

Mais, si c'est un méchant serviteur, qui dise en lui-même: Mon maître tarde à venir,

δοῦλος doulos “servant”

le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,

δούλου doulou “servant”

Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.

δούλους doulous “servants”

Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.

δούλων doulōn “servants”