G1398–δουλεύω–douleuō

Niemand kann zwei Herren dienen^G1398, denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen^G1398 und dem Mammon!

δουλεύειν· douleuein “to serve;”δουλεύειν douleuein “to serve”

Er aber antwortete und sprach zum Vater: Siehe, so viele Jahre diene^G1398 ich dir und habe nie dein Gebot übertreten; und mir hast du nie einen Bock gegeben, damit ich mit meinen Freunden fröhlich sein kann.

δουλεύω douleuō “I serve”

Kein Knecht kann zwei Herren dienen^G1398; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen^G1398 und dem Mammon!

δουλεύειν· douleuein “to serve;”δουλεύειν douleuein “to serve”

Sie antworteten ihm: Wir sind Abrahams Same und sind nie jemandes Knechte gewesen^G1398; wie kannst du da sagen: Ihr sollt frei werden?

δεδουλεύκαμεν dedouleukamen “have we been under bondage”

Und das Volk, dem sie als Knechte dienen sollen, will ich richten,« sprach Gott; »und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Ort.«

δουλεύσουσιν, douleusousin “they will be in bondage,”

daß ich dem Herrn diente mit aller Demut, unter vielen Tränen und Anfechtungen, die mir widerfuhren durch die Nachstellungen der Juden;

δουλεύων douleuōn “serving”

wir wissen ja dieses, daß unser alter Mensch mitgekreuzigt worden ist, damit der Leib der Sünde außer Wirksamkeit gesetzt sei, so daß wir der Sünde nicht mehr dienen^G1398;

δουλεύειν douleuein “being enslaved”

Jetzt aber sind wir vom Gesetz frei geworden, da wir dem gestorben sind, worin wir festgehalten wurden, so daß wir im neuen Wesen des Geistes dienen^G1398 und nicht im alten Wesen des Buchstabens.

δουλεύειν douleuein “to serve”

Ich danke Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn! So diene^G1398 ich selbst nun mit der Gesinnung dem Gesetz Gottes, mit dem Fleisch aber dem Gesetz der Sünde.

δουλεύω douleuō “serve”

wurde zu ihr gesagt: »Der Ältere wird dem Jüngeren^G1398 dienen«;

δουλεύσει douleusei “will serve”

Im Eifer laßt nicht nach, seid brennend im Geist, dient^G1398 dem Herrn!

δουλεύοντες, douleuontes “serving,”

wer darin Christus dient, der ist Gott wohlgefällig und auch von den Menschen geschätzt.

δουλεύων douleuōn “serving”

Denn solche dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch wohlklingende Reden und schöne Worte verführen sie die Herzen der Arglosen.

δουλεύουσιν douleuousin “serve”

Damals aber, als ihr Gott nicht kanntet, dientet^G1398 ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.

ἐδουλεύσατε edouleusate “you were enslaved”

Jetzt aber, da ihr Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wieso wendet ihr euch wiederum den schwachen und armseligen Grundsätzen zu, denen ihr von neuem dienen^G1398 wollt?

δουλεύειν douleuein “to be enslaved”

Denn »Hagar« bedeutet den Berg Sinai in Arabien und entspricht dem jetzigen Jerusalem, und es ist in Knechtschaft^G1398 samt seinen Kindern.

δουλεύει douleuei “she is in slavery”

Denn ihr seid zur Freiheit berufen, Brüder; nur macht die Freiheit nicht zu einem Vorwand für das Fleisch, sondern dient^G1398 einander durch die Liebe.

δουλεύετε douleuete “do serve”

dient^G1398 mit gutem Willen dem Herrn und nicht den Menschen,

δουλεύοντες douleuontes “rendering service”

Wie er sich aber bewährt hat, das wißt ihr, daß er nämlich wie ein Kind dem Vater mit mir gedient^G1398 hat am Evangelium.

ἐδούλευσεν edouleusen “he has served”

da ihr wißt, daß ihr von dem Herrn zum Lohn das Erbe empfangen werdet; denn ihr dient^G1398 Christus, dem Herrn!

δουλεύετε. douleuete “you serve.”

Denn sie selbst erzählen von uns, welchen Eingang wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen^G1398,

δουλεύειν douleuein “to serve”

Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht geringschätzen, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen^G1398, weil es Gläubige und Geliebte sind, die darauf bedacht sind, Gutes zu tun. Dies sollst du lehren und dazu ermahnen!

δουλευέτωσαν, douleuetōsan “they should serve [them],”

Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen in die Irre, dienten^G1398 mannigfachen Lüsten und Vergnügungen, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend.

δουλεύοντες douleuontes “serving”