G1360–διότι–dioti

And the aungel seide to hym, Zacarie, drede thou not; for thi preyer is herd, and Elizabeth, thi wijf, schal bere to thee a sone, and his name schal be clepid Joon.

διότι dioti “because”

And sche bare hir first borun sone, and wlappide hym in clothis, and leide hym in a cratche, for ther was no place to hym in no chaumbir.

διότι dioti “because”

And whanne these thingis bigynnen to be maad, biholde ye, and reise ye youre heedis, for youre redempcioun neiyeth.

διότι dioti “because”

And therfor and on an othere stide he seith, Thou schalt not yyue thin hooli to se corrupcioun.

διότι dioti “therefore”

for Y am with thee, and no man schal be put to thee to noye thee, for myche puple is to me in this citee.

διότι dioti “because”διότι dioti “because”

Wherfor Y witnesse to you this day, that Y am cleen of the blood of alle men.

διότι dioti “therefore”

and Y siy him seiynge to me, Hiye thou, and go out faste of Jerusalem, for thei schulen not resseyue thi witnessing of me.

διότι dioti “because”

For that thing of God that is knowun, is schewid to hem, for God hath schewid to hem.

διότι dioti “because”

For whanne thei hadden knowe God, thei glorifieden hym not as God, nether diden thankyngis; but thei vanyschiden in her thouyts, and the vnwise herte of hem was derkid.

διότι dioti “For”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

διότι dioti “Therefore”

For the wisdom of the fleisch is enemye to God; for it is not suget to the lawe of God, for nether it may.

διότι dioti “because”

For Y am the leste of apostlis, that am not worthi to be clepid apostle, for Y pursuede the chirche of God.

διότι dioti “because”

For he desiride you alle, and he was sorewful, therfor that ye herden that he was sijk.

διότι dioti “because”

so we desiringe you with greet loue, wolden haue bitake to you, not oneli the gospel of God, but also oure lyues, for ye ben maad most dereworthe to vs.

διότι dioti “because”

For we wolden come to you, yhe, Y Poul, onys and eftsoone, but Sathanas lettide vs.

διότι dioti “therefore”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

διότι dioti “because”

Bi feith Ennok was translatid, that he schulde not se deth; and he was not foundun, for the Lord translatide him. For bifore translacioun he hadde witnessing that he pleside God.

διότι dioti “because”

Bi feith Moyses borun, was hid thre monethis of his fadir and modir, for that thei seiyen the yonge child fair; and thei dredden not the maundement of the king.

διότι dioti “because”

Ye axen, and ye resseyuen not; for that ye axen yuele, as ye schewen opynli in youre coueitisis.

διότι dioti “because”

for it is writun, Ye schulen be hooli, for Y am hooli.

διότι dioti “because”

For ech fleisch is hey, and al the glorie of it is as flour of hey; the hei driede vp, and his flour felde doun;

διότι dioti “because”

For which thing the scripture seith, Lo! Y schal sette in Syon the hiyeste corner stoon, chosun and preciouse; and he that schal belieue in hym, schal not be confoundid.

διότι dioti “Therefore”