G1330–διέρχομαι–dierchomai

Or quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

διέρχεται dierchetai “it passes”

Il est plus facile qu'un chameau entre par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

διελθεῖν dielthein “to go through”

¶ Et en ce jour-là, le soir étant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.

διέλθωμεν dielthōmen “let us pass over”

Il est plus facile qu'un chameau passe par un trou d'aiguille, qu'un riche n'entre dans le royaume de Dieu.

διελθεῖν dielthein “to pass”

Et il arriva, lorsque les anges s'en furent allés d'avec eux au ciel, que les bergers dirent entre eux: Allons donc jusqu'à Bethléhem, et voyons cette chose qui est arrivée que le *Seigneur nous a fait connaître.

διέλθωμεν dielthōmen “Let us go through”

(et même une épée transpercera ta propre âme), en sorte que les pensées de plusieurs coeurs soient révélées.

διελεύσεται dieleusetai “will go through”

Mais lui, passant au milieu d'eux, s'en alla.

διελθὼν dielthōn “having passed”

Et sa renommée se répandait de plus en plus; et de grandes foules s'assemblèrent pour l'entendre et pour être guéries de leurs infirmités;

Διήρχετο Diērcheto “Was spread abroad”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il monta dans une nacelle, et ses disciples avec lui. Et il leur dit: Passons à l'autre rive du lac.

διέλθωμεν dielthōmen “Let us pass over”

Et, partant, ils parcouraient tous les villages, évangélisant et guérissant partout.

διήρχοντο diērchonto “they were passing”

Quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos; et n'en trouvant point, il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti.

διέρχεται dierchetai “it passes”

¶ Et il arriva qu'en allant à Jérusalem, il traversait la Samarie et la Galilée.

διήρχετο diērcheto “was passing”

¶ Et il entra dans Jéricho, et traversa la ville.

διήρχετο diērcheto “He was passing through”

Et courant en avant, il monta sur un sycomore pour le voir; car il allait passer là.

διέρχεσθαι. dierchesthai “to pass.”

¶ Et il fallait qu'il traversât la Samarie.

διέρχεσθαι dierchesthai “to pass”

La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie pas soif et que je ne vienne pas ici pour puiser.

διέρχωμαι dierchōmai “I may come”

Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha et sortit du temple.

διελθὼν dielthōn “having passed through”

¶ Ceux donc qui avaient été dispersés allaient çà et là, annonçant la parole.

διῆλθον diēlthon “they went about”

mais Philippe fut trouvé à Azot; et en passant au travers du pays, il évangélisa toutes les villes, jusqu'à ce qu'il fut arrivé à Césarée.

διερχόμενος dierchomenos “passing through”

¶ Or il arriva que, comme Pierre parcourait toute la contrée, il descendit aussi vers les saints qui habitaient Lydde.

διερχόμενον dierchomenon “passing”

Et comme Lydde est près de Joppé, les disciples ayant appris que Pierre était dans cette ville, envoyèrent vers lui deux hommes, le priant: Ne tarde pas de venir jusqu'à nous.

διελθεῖν dielthein “coming”

-Jésus qui était de Nazareth, comment Dieu l'a oint de l'Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé de lieu en lieu faisant du bien, et guérissant tous ceux que le diable avait asservis à sa puissance; car Dieu était avec lui;

διῆλθεν diēlthen “went about”

¶ Ceux donc qui avaient été dispersés par la tribulation qui arriva à l'occasion d'Étienne, passèrent jusqu'en Phénicie, et à Chypre, et à Antioche, n'annonçant la parole à personne, si ce n'est à des Juifs seulement.

διῆλθον diēlthon “passed through”

Et le bruit en vint aux oreilles de l'assemblée qui était à Jérusalem; et ils envoyèrent Barnabas pour passer jusqu'à Antioche;

διελθεῖν dielthein “to go”

Et ayant passé la première et la seconde garde, ils vinrent à la porte de fer qui conduit à la ville, et elle s'ouvrit à eux d'elle-même; et, étant sortis, ils allèrent jusqu'au bout d'une rue; et aussitôt l'ange se retira d'avec lui.

διελθόντες dielthontes “Having passed through”