G1325–δίδωμι–didōmi

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

δώσω, dōsō “will I give,”

And it hath be seyd, Who euere leeueth his wijf, yyue he to hir a libel of forsakyng.

δότω dotō “he should give”

Yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee.

δός, dos “do give”

yyue to vs this dai oure `breed ouer othir substaunce;

δὸς dos “do grant”

Nile ye yyue hooli thing to houndis, nethir caste ye youre margaritis bifore swyne, lest perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere you.

δῶτε dōte “shall give”

Axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you.

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Therfor if ye, whanne ye ben yuele men, kunnen yyue good yiftis to youre sones, hou myche more youre fadir that is in heuenes schal yyue good thingis to men that axen hym?

διδόναι didonai “to give”δώσει dōsei “will give”

And the puple seynge dredde, and glorifiede God, that yaf suche power to men.

δόντα donta “having given”

And whanne his twelue disciplis weren clepid togidere, he yaf to hem powere of vnclene spiritis, to caste hem out of men, and to heele eueri langour, and sijknesse.

ἔδωκεν edōken “He gave”

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

δότε. dote “do give.”

But whanne thei take you, nyle ye thenke, hou or what thing ye schulen speke, for it shal be youun `to you in that our, what ye schulen speke;

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Which answeride, and seide to hem, An yuel kynrede and a spouse brekere sekith a tokene, and a tokene shal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the prophete.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

But othere seedis felden in to good lond, and yauen fruyt; summe an hundrid foold, an othir sixti foold, an othir thritti foold.

ἐδίδου edidou “were yielding”

And he answeride, and seide to hem, `For to you it is youun to knowe the priuytees of the kyngdom of heuenes; but it is not youun to hem.

δέδοται dedotai “it has been granted”δέδοται. dedotai “it has been granted.”

For it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

Wherfor with an ooth he bihiyte to yyue to hir, what euere thing she hadde axid of hym.

δοῦναι dounai “to give”

And she bifor warned of hir modir, seide, Yif thou to me here the heed of Joon Baptist in a disch.

δός dos “do give”

And the kyng was sorewful, but for the ooth, and for hem that saten to gidere at the mete, he comaundide to be youun.

δοθῆναι. dothēnai “to be given.”

And his heed was brouyt in a dische, and it was youun to the damysel, and she bar it to hir modir.

ἐδόθη edothē “was given”

Jhesus seide to hem, Thei han not nede to go; yyue ye hem sumwhat to ete.

δότε dote “do give”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἔδωκεν edōken “He gave”

And he took seuene looues and fyue fischis, and dide thankyngis, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

ἐδίδου edidou “was giving”

Thanne ye kunne deme the face of heuene, but ye moun not wite the tokenes of tymes. An yuel generacioun and auoutresse sekith a tokene; and a tokene schal not be youun to it, but the tokene of Jonas, the profete. And whanne he hadde left hem, he wente for

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

And to thee Y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes.

δώσω dōsō “I will give”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

δώσει dōsei “will give”