G1319–διδασκαλία–didaskalia

and thei worschipen me `with outen cause, techynge the doctrines and maundementis of men.

διδασκαλίας, didaskalias “doctrines”

and in veyn thei worschipen me, techinge the doctrines and the heestis of men.

διδασκαλίας, didaskalias “[as] doctrines”

ethir prophecie, aftir the resoun of feith; ethir seruise, in mynystryng; ether he that techith, in techyng;

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

For what euere thingis ben writun, tho ben writun to oure techynge, that bi pacience and coumfort of scripturis we haue hope.

διδασκαλίαν didaskalian “instruction”

that we be not now litle children, mouynge as wawis, and be not borun aboute with ech wynd of teching, in the weiwardnesse of men, in sutil wit, to the disseyuyng of errour.

διδασκαλίας didaskalias “of teaching”

nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men;

διδασκαλίας didaskalias “teachings”

to hem that don letcherie with men, lesingmongeris and forsworun, and if ony othere thing is contrarie to the hoolsum teching,

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

But the spirit seith opynli, that in the laste tymes summen schulen departe fro the feith, yyuynge tent to spiritis of errour, and to techingis of deuelis; that speken leesing in ipocrisie,

διδασκαλίαις didaskaliais “to teachings”

Thou puttynge forth these thingis to britheren, schalt be a good mynystre of Crist Jhesu; nurschid with wordis of feith and of good doctryne, which thou hast gete.

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

Tyl Y come, take tent to redyng, to exortacioun and teching.

διδασκαλίᾳ, didaskalia “to teaching,”

Take tent to thi silf and to doctryn; be bisi in hem. For thou doynge these thingis, schalt `make bothe thi silf saaf, and hem that heren thee.

διδασκαλίᾳ· didaskalia “teaching;”

The prestis that ben wel gouernoures, be thei had worthi to double onour; moost thei that trauelen in word and teching.

διδασκαλίᾳ· didaskalia “[the] teaching;”

What euere seruauntis ben vndur yok, deme thei her lordis worthi al onour, lest the name of the Lord and the doctryn be blasfemyd.

διδασκαλία didaskalia “teaching”

If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

But thou hast getun my teching, ordinaunce, purposing, feith, long abiding, loue,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

For al scripture inspirid of God is profitable to teche, to repreue, to chastice, to lerne in riytwisnes, that the man of God be parfit, lerud to al good werk.

διδασκαλίαν, didaskalian “instruction,”

For tyme schal be, whanne men schulen not suffre hoolsum teching, but at her desiris thei schulen gadere `togidere to hem silf maistris yitchinge to the eeris.

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

hooli, contynent, takinge that trewe word, that is aftir doctryn; that he be miyti to amoneste in hoolsum techyng, and to repreue hem that ayenseien.

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

But speke thou tho thingis that bisemen hoolsum teching;

διδασκαλίᾳ. didaskalia “doctrine.”

In alle thingis yyue thi silf ensaumple of good werkis, in teching, in hoolnesse, in sadnesse.

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

but in alle thingis schewinge good feith, that thei onoure in alle thingis the doctryn of `God, oure sauyour.

διδασκαλίαν didaskalian “doctrine”