G1319–διδασκαλία–didaskalia

C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

διδασκαλίας, didaskalias “doctrines”

C'est en vain qu'ils m'honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

διδασκαλίας, didaskalias “[as] doctrines”

que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance.

διδασκαλίαν didaskalian “instruction”

afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

διδασκαλίας didaskalias “of teaching”

préceptes qui tous deviennent pernicieux par l'abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?

διδασκαλίας didaskalias “teachings”

les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,

διδασκαλίαις didaskaliais “to teachings”

En exposant ces choses au frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.

διδασκαλίᾳ, didaskalia “to teaching,”

Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent.

διδασκαλίᾳ· didaskalia “teaching;”

Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.

διδασκαλίᾳ· didaskalia “[the] teaching;”

Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.

διδασκαλία didaskalia “teaching”

Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

διδασκαλίαν, didaskalian “instruction,”

Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désires,

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

attaché à la vraie parole telle qu'elle a été enseignée, afin d'être capable d'exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs.

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

διδασκαλίᾳ. didaskalia “doctrine.”

te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes oeuvres, et donnant un enseignement pur, digne,

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

à ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.

διδασκαλίαν didaskalian “doctrine”