G1299–διατάσσω–diatassō

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.

διατάσσων diatassōn “commanding”

And he seide to hem, Do ye no thing more, than that that is ordeyned to you.

διατεταγμένον diatetagmenon “appointed”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

διέταξεν dietaxen “He directed”

whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?

διαταχθέντα diatachthenta “having been commanded”

Nay, Y gesse. So ye, whanne ye han don alle thingis that ben comaundid to you, seie ye, We ben vnprofitable seruauntis, we han do that that we ouyten to do.

διαταχθέντα diatachthenta “having been commanded”

The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.

διετάξατο dietaxato “had commanded”

And he fonde a man, a Jewe, Aquila bi name, of Ponte bi kynde, that late cam from Ytalie, and Priscille, his wijf, for that Claudius comaundide alle Jewis to departe fro Rome; and he cam to hem.

διατεταχέναι diatetachenai “to have commanded”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

διατεταγμένος diatetagmenos “having arranged himself”

And so the knyytis, as thei weren comaundid, token Poul, and ledde hym bi nyyt into Antipatriden.

διατεταγμένον diatetagmenon “ordered”

And he comaundide to a centurien to kepe hym, and that he hadde reste, nethir to forbede ony man to mynystre of his owne thingis to him.

διαταξάμενος diataxamenos “having commanded”

But as the Lord hath departid to ech, and as God hath clepid ech man, so go he, as Y teche in alle chirchis.

διατάσσομαι. diatassomai “I prescribe.”

So the Lord ordeynede to hem that tellen the gospel, to lyue of the gospel.

διέταξεν dietaxen “has prescribed”

If ony man hungrith, ete he at home, that ye come not togidere in to doom. And Y schal dispose othere thingis, whanne Y come.

διατάξομαι. diataxomai “I will set in order.”

But of the gaderyngis of money that ben maad in to seyntis, as Y ordeynede in the chirchis of Galathie, so also do ye o dai of the wouke.

διέταξα dietaxa “I have directed”

What thanne the lawe? It was sett for trespassing, to the seed come, to whom he hadde maad his biheest. Whiche lawe was ordeyned bi aungels, in the hoond of a mediatour. But a mediatour is not of oon. But God is oon.

διαταγεὶς diatageis “having been ordained”

For cause of this thing Y lefte thee at Crete, that thou amende tho thingis that failen, and ordeyne preestis bi citees, as also Y disposide to thee.

διεταξάμην· dietaxamēn “directed;”