G1263–διαμαρτύρομαι–diamarturomai

For Y haue fyue britheren, that he witnesse to hem, lest also thei come in to this place of turmentis.

διαμαρτύρηται diamarturētai “he may warn”

Also with othere wordis ful many he witnesside to hem, and monestide hem, and seide, Be ye sauyd fro this schrewid generacioun.

διεμαρτύρατο diemarturato “he earnestly testified”

And thei witnessiden, and spaken the word of the Lord, and yeden ayen to Jerusalem, and prechiden to many cuntrees of Samaritans.

διαμαρτυράμενοι diamarturamenoi “having earnestly testified”

And he comaundide to vs to preche to the puple, and to witnesse, that he it is, that is ordeyned of God domesman of the quyk and of deede.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

And whanne Silas and Tymothe camen fro Macedonye, Poul yaf bisynesse to the word, and witnesside to the Jewis, that Jhesu is Crist.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

and Y witnesside to Jewis and to hethene men penaunce in to God, and feith in to oure Lord Jhesu Crist.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

διαμαρτύρεταί diamarturetai “fully testifies”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

And in the niyt suynge the Lord stood niy to hym, and seide, Be thou stidfast; for as thou hast witnessid of me in Jerusalem, so it bihoueth thee to witnesse also at Rome.

διεμαρτύρω diemarturō “you have fully testified”

And whanne thei hadden ordeined a dai to hym, many men camen to hym in to the in. To whiche he expownede, witnessinge the kyngdom `of God, and counseilide hem of Jhesu, of the lawe of Moyses, and profetis, for the morewe til to euentid.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “fully testifying”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

διεμαρτυράμεθα. diemarturametha “thoroughly warned.”

Y preie bifor God, and Jhesu Crist, and hise chosun aungelis, that thou kepe these thingis with oute preiudice, and do no thing in bowynge `in to the othere side.

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly testify”

Teche thou these thingis, witnessinge bifore God. Nyle thou stryue in wordis; for to no thing it is profitable, but to the subuerting of men that heren.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “solemnly charging [them]”

I witnesse bifore God and Crist Jhesu, that schal deme the quike and the deed, and bi the comyng of hym, and the kyngdom of hym,

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly declare”

But sum man witnesside in a place, and seide, What thing is man, that thou art myndeful of hym, or mannus sone, for thou visitist hym?

διεμαρτύρατο diemarturato “Has testified”