G1263–διαμαρτύρομαι–diamarturomai

C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.

διαμαρτύρηται diamarturētai “he may warn”

Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.

διεμαρτύρατο diemarturato “he earnestly testified”

Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l'avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.

διαμαρτυράμενοι diamarturamenoi “having earnestly testified”

Et Jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d'attester que c'est lui qui a été établi par Dieu juge des vivants et des morts.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus Christ.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

seulement, de ville en ville, l'Esprit Saint m'avertit que des liens et des tribulations m'attendent.

διαμαρτύρεταί diamarturetai “fully testifies”

Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.

διεμαρτύρω diemarturō “you have fully testified”

Ils lui fixèrent un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L'entretien dura de

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “fully testifying”

c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

διεμαρτυράμεθα. diemarturametha “thoroughly warned.”

Je te conjure devant Dieu, devant Jésus Christ, et devant les anges élus, d'observer ces choses sans prévention, et de ne rien faire par faveur.

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly testify”

Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu'on évite les disputes de mots, qui ne servent qu'à la ruine de ceux qui écoutent.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “solemnly charging [them]”

Je t'en conjure devant Dieu et devant Jésus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly declare”

Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?

διεμαρτύρατο diemarturato “Has testified”