G1260–διαλογίζομαι–dialogizomai

Les disciples raisonnaient en eux-mêmes, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Jésus, l'ayant connu, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de peu de foi, sur ce que vous n'avez pas pris de pains?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Il y avait là quelques scribes, qui étaient assis, et qui se disaient au dedans d'eux:

διαλογιζόμενοι dialogizomenoi “reasoning”

Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu'ils pensaient au dedans d'eux, leur dit: Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos coeurs?

διαλογίζονται dialogizontai “are reasoning”διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas de pains.

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Ils arrivèrent à Capernaüm. Lorsqu'il fut dans la maison, Jésus leur demanda: De quoi discutiez-vous en chemin?

διελογίζεσθε; dielogizesthe “were you discussing?”

Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?

διελογίζοντο dielogizonto “they were reasoning”

Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

διελογίζετο dielogizeto “was pondering”

Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-même si Jean n'était pas le Christ,

διαλογιζομένων dialogizomenōn “wondering”

Les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner et à dire: Qui est celui-ci, qui profère des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?

διαλογίζεσθαι dialogizesthai “to reason”

Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?

διαλογίζεσθε dialogizesthe “reason you”

Et il raisonnait en lui-même, disant: Que ferai-je? car je n'ai pas de place pour serrer ma récolte.

διελογίζετο dielogizeto “he was reasoning”

Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent: Voici l'héritier; tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

διελογίζοντο dielogizonto “were reasoning”