G1209–δέχομαι–dechomai

And who euere resseyueth not you, nethir herith youre wordis, go ye fro that hous or citee, and sprenge of the dust of youre feet.

δέξηται dexētai “shall receive”

He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

δεχόμενος dechomenos “receiving”δέχεται, dechetai “receives,”δεχόμενος dechomenos “receiving”δέχεται dechetai “he receives”

He that resseyueth a prophete in the name of a prophete, shal take the mede of a prophete. And he that resseyueth a iust man in the name of a iust man, schal take the mede of a iust man.

δεχόμενος dechomenos “receiving”δεχόμενος dechomenos “receiving”

he is Elie that is to come.

δέξασθαι, dexasthai “to receive [it],”

And he that resseyueth o siche litil child in my name, resseyueth me.

δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται. dechetai “receives.”

And who euer resseyueth you not, ne herith you, go ye out fro thennus, and schake awei the powdir fro youre feet, in to witnessyng to hem.

δέξηται dexētai “he may receive”

Who euer resseyueth oon of such children in my name, he resseyueth me; and who euer resseyueth me, he resseyueth not me aloone, but hym that sente me.

δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται· dechetai “receives;”δέχηται, dechētai “shall receive,”δέχεται dechetai “receives”

Treuli Y seie to you, who euer resseyueth not the kyngdom of God as a litil child, he schal not entre in to it.

δέξηται dexētai “shall receive”

he took hym in to hise armes, and he blesside God,

ἐδέξατο edexato “received”

But thei that fel on a stoon, ben these that whanne thei han herd, resseyuen the word with ioye. And these han not rootis; for at a tyme thei bileuen, and in tyme of temptacioun thei goen awei.

δέχονται dechontai “receive”

And who euer resseyuen not you, go ye out of that citee, and schake ye of the poudir of youre feet in to witnessyng on hem.

δέχωνται dechōntai “shall receive”

and seide to hem, Who euer resseyueth this child in my name, resseyueth me; and who euer resseyueth me, resseiueth him that sente me; for he that is leest among you alle, is the grettest.

δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται· dechetai “receives;”δέξηται, dexētai “shall receive,”δέχεται dechetai “receives”

And thei resseyueden not hym, for the face `was of hym goynge in to Jerusalem.

ἐδέξαντο edexanto “they did receive”

And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;

δέχωνται dechōntai “they may receive”

In to what citee ye entren, and thei resseyuen you not, go ye out in to the streetis of it,

δέχωνται dechōntai “they may receive”

Y woot what Y schal do, that whanne Y am remeued fro the baili, thei resseyue me in to her hous.

δέξωνταί dexōntai “they may receive”

And he seide, An hundrid barelis of oyle. And he seide to hym, Take thi caucioun, and sitte soone, and write fifti.

δέξαι dexai “do take”

Aftirward he seide to another, And hou myche owist thou? Which answerde, An hundrid coris of whete. And he seide to hym, Take thi lettris, and write foure scoore.

δέξαι dexai “do take”

And Y seie to you, make ye to you freendis of the ritchesse of wickidnesse, that whanne ye schulen fayle, thei resseyue you in to euerlastynge tabernaclis.

δέξωνται dexōntai “they may receive”

Treuli Y seie to you, who euer schal not take the kyngdom of God as a child, he schal not entre in to it.

δέξηται dexētai “shall receive”

And whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, Take ye, and departe ye among you;

δεξάμενος dexamenos “having received”

Therfor whanne he cam in to Galilee, men of Galilee resseyueden hym, whanne thei hadden seyn alle thingis that he hadde don in Jerusalem in the feeste dai; for also thei hadden comun to the feeste dai.

ἐδέξαντο edexanto “received”

that is now prechid to you. Whom it bihoueth heuene to resseyue, in to the tymes of restitucioun of alle thingis, which the Lord spak bi the mouth of hise hooli prophetis fro the world.

δέξασθαι dexasthai “to receive”

This it is, that was in the chirche in wildirnesse, with the aungel that spak to hym in the mount of Syna, and with oure fadris; which took words of lijf to yyue to vs.

ἐδέξατο edexato “received”

And thei stonyden Steuene, that clepide God to help, seiynge, Lord Jhesu, resseyue my spirit.

δέξαι dexai “do receive”