Lexicon entry · Greek
G1209δέχομαιdechomai
to receivePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- nimmt8 · 19%
- aufnehmen5 · 12%
- aufnimmt5 · 12%
- nahm4 · 10%
- habt3 · 7%
- Nimm3 · 7%
- angenommen2 · 5%
Other (11) 12 · 29%
- annehmen2 · 5%
- annimmt1 · 2%
- aufnehmen1 · 2%
- empfing1 · 2%
- entfernt1 · 2%
- lebendige1 · 2%
- Nachahmer1 · 2%
- nahmen1 · 2%
- nahmt1 · 2%
- nehmt1 · 2%
- seitdem1 · 2%
57 occurrences in 46 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und wenn euch jemand nicht aufnehmen noch auf eure Worte hören wird, so geht fort aus diesem Haus oder dieser Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen!
δέξηται dexētai “shall receive”
Wer euch aufnimmtG1209, der nimmtG1209 mich auf; und wer mich aufnimmtG1209, der nimmtG1209 den auf, der mich gesandt hat.
δεχόμενος dechomenos “receiving”δέχεται, dechetai “receives,”δεχόμενος dechomenos “receiving”δέχεται dechetai “he receives”
Wer einen Propheten aufnimmtG1209, weil er ein Prophet ist, der wird den Lohn eines Propheten empfangen; und wer einen Gerechten aufnimmtG1209, weil er ein Gerechter ist, der wird den Lohn eines Gerechten empfangen;
δεχόμενος dechomenos “receiving”δεχόμενος dechomenos “receiving”
Und wenn ihr es annehmenG1209 wollt: Er ist der Elia, der kommen soll.
δέξασθαι, dexasthai “to receive [it],”
Und wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmtG1209 mich auf.
δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται. dechetai “receives.”
Und von allen, die euch nicht aufnehmen noch hören wollen, zieht fort und schüttelt den Staub von euren Füßen, ihnen zum Zeugnis. Wahrlich, ich sage euch: Es wird Sodom und Gomorra erträglicher gehen am Tag des Gerichts als jener Stadt!
δέξηται dexētai “he may receive”
Wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmtG1209 mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmtG1209 nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.
δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται· dechetai “receives;”δέχηται, dechētai “shall receive,”δέχεται dechetai “receives”
Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmtG1209 wie ein Kind, wird nicht hineinkommen!
δέξηται dexētai “shall receive”
da nahmG1209 er es auf seine Arme, lobte Gott und sprach:
ἐδέξατο edexato “received”
Die aber auf dem Felsen sind die, welche das Wort, wenn sie es hören, mit Freuden aufnehmenG1209; aber sie haben keine Wurzel; sie glauben nur eine Zeitlang, und zur Zeit der Versuchung fallen sie ab.
δέχονται dechontai “receive”
Und wo man euch nicht aufnehmen wird, da geht fort aus jener Stadt und schüttelt auch den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis gegen sie.
δέχωνται dechōntai “shall receive”
und er sprach zu ihnen: Wer dieses Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmtG1209 mich auf; und wer mich aufnimmtG1209, der nimmtG1209 den auf, der mich gesandt hat. Denn wer der Geringste ist unter euch allen, der wird groß sein!
δέξηται dexētai “shall receive”δέχεται· dechetai “receives;”δέξηται, dexētai “shall receive,”δέχεται dechetai “receives”
Aber man nahmG1209 ihn nicht auf, weil Jerusalem sein Reiseziel war.
ἐδέξαντο edexanto “they did receive”
Und wenn ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmenG1209, da eßt, was euch vorgesetzt wird;
δέχωνται dechōntai “they may receive”
Wenn ihr aber in eine Stadt kommt und sie euch nicht aufnehmenG1209, da geht auf ihre Gassen hinaus und sprecht:
δέχωνται dechōntai “they may receive”
Ich weiß, was ich tun will, damit sie mich, wenn ich von der Verwaltung entferntG1209 bin, in ihre Häuser aufnehmen!
δέξωνταί dexōntai “they may receive”
Der aber sprach: 100 Bat Öl. Und er sprach zu ihm: NimmG1209 deinen Schuldschein, setze dich und schreibe schnell 50!
δέξαι dexai “do take”
Danach sprach er zu einem anderen: Du aber, wieviel bist du schuldig? Der aber sagte: 100 Kor Weizen. Und er sprach zu ihm: NimmG1209 deinen Schuldschein und schreibe 80!
δέξαι dexai “do take”
Auch ich sage euch: Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, damit, wenn ihr Mangel habt, sie euch aufnehmenG1209 in die ewigen Hütten!
δέξωνται dexōntai “they may receive”
Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht annimmt wie ein Kind, wird gar nicht hineinkommen!
δέξηται dexētai “shall receive”
Und er nahmG1209 den Kelch, dankte und sprach: Nehmt diesen und teilt ihn unter euch!
δεξάμενος dexamenos “having received”
Als er aber nun nach Galiläa kam, nahmenG1209 ihn die Galiläer aufG1209, weil sie alles gesehen hatten, was er während des Festes in Jerusalem getan hatte; denn auch sie waren zu dem Fest gekommen.
ἐδέξαντο edexanto “received”
den der Himmel aufnehmenG1209 muß bis zu den Zeiten der Wiederherstellung alles dessen, wovon Gott durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von alters her geredet hat.
δέξασθαι dexasthai “to receive”
Das ist der, welcher in der Gemeinde in der Wüste war zwischen dem Engel, der auf dem Berg Sinai zu ihm redete, und unseren Vätern; der lebendigeG1209 Worte empfing, um sie uns zu geben;
ἐδέξατο edexato “received”
Und sie steinigten den Stephanus, der betete und sprach: Herr Jesus, nimmG1209 meinen Geist auf!
δέξαι dexai “do receive”