G1089–γεύω–geuō

En vérité, je vous dis: Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le fils de l'homme venant dans son royaume.

γεύσωνται geusōntai “shall taste”

ils lui donnèrent à boire du vinaigre mêlé de fiel; et l'ayant goûté, il n'en voulut pas boire.

γευσάμενος geusamenos “having tasted”

¶ Et il leur dit: En vérité, je vous dis, que de ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu venu avec puissance.

γεύσωνται geusōntai “may taste”

Et je vous dis, en vérité, que de ceux qui sont ici présents, il y en a quelques-uns qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le royaume de Dieu.

γεύσωνται geusōntai “may taste”

car je vous dis, qu'aucun de ces hommes qui ont été conviés ne goûtera de mon souper.

γεύσεταί geusetai “will taste”

Mais lorsque le maître d'hôtel eut goûté l'eau qui était devenue du vin, et qu'il ne savait point d'où celui-ci venait (mais les serviteurs qui avaient puisé l'eau le savaient), le maître d'hôtel appelle l'époux,

ἐγεύσατο egeusato “tasted”

Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un démon: Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.

γεύσηται geusētai “shall he taste”

Et il eut très-faim, et voulut manger; et comme on lui apprêtait à manger, il lui survint une extase.

γεύσασθαι. geusasthai “to eat.”

Et après qu'il fut remonté, et qu'il eut rompu le pain et mangé, et qu'il eut conversé longtemps jusqu'à l'aube, il partit.

γευσάμενος, geusamenos “having eaten,”

Et ils vinrent aux principaux sacrificateurs et aux anciens, et dirent: Nous nous sommes obligés par un serment d'exécration à ne goûter de rein jusqu'à ce que nous ayons tué Paul.

γεύσασθαι geusasthai “to eat”

-ne prends pas, ne goûte pas, ne touche pas!

γεύσῃ geusē “you may taste”

mais nous voyons Jésus, qui a été fait un peu moindre que les anges à cause de la passion de la mort, couronné de gloire et d'honneur, en sorte que, par la grâce de Dieu, il goûtât la mort pour tout.

γεύσηται geusētai “He may taste”

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui sont devenus participants de l'Esprit Saint,

γευσαμένους geusamenous “having tasted”

et qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les miracles du siècle à venir,

γευσαμένους geusamenous “having tasted”

si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon;

ἐγεύσασθε egeusasthe “you have tasted”