G0908–βάπτισμα–baptisma

¶ Et voyant plusieurs des pharisiens et des sadducéens qui venaient à son baptême, il leur dit: Race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère qui vient?

βάπτισμα baptisma “baptism”

Et Jésus, répondant, dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi, je vais boire? Ils lui disent: Nous le pouvons.

βάπτισμα baptisma “baptism”

Et il leur dit: Vous boirez bien ma coupe; mais de s'asseoir à ma droite et à ma gauche, n'est pas à moi pour le donner, sinon à ceux pour lesquels cela est préparé par mon Père.

βάπτισμα baptisma “baptism”

Le baptême de Jean, d'où était-il? du ciel, ou des hommes? Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: Si nous disons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru? Et si nous disons:

βάπτισμα baptisma “baptism”

Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.

βάπτισμα baptisma “[a] baptism”

Et Jésus leur dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi je bois, ou être baptisés du baptême dont moi je serai baptisé?

βάπτισμα baptisma “baptism”

Et ils lui dirent: Nous le pouvons. Et Jésus leur dit: Vous boirez bien la coupe que moi je bois, et vous serez baptisés du baptême dont moi je serai baptisé;

βάπτισμα baptisma “baptism”

Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes? répondez-moi.

βάπτισμα baptisma “baptism”

Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés;

βάπτισμα baptisma “a baptism”

(Et tout le peuple qui entendait cela, et les publicains, justifiaient Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean;

βάπτισμα baptisma “baptism”

Mais j'ai à être baptisé d'un baptême; et combien suis-je à l'étroit jusqu'à ce qu'il soit accompli!

βάπτισμα baptisma “Baptism”

et dites-moi: Le baptême de Jean était-il du ciel, ou des hommes?

βάπτισμα baptisma “baptism”

en commençant depuis le baptême de Jean, jusqu'au jour auquel il a été élevé au ciel d'avec nous, quelqu'un d'entre eux soit témoin avec nous de sa résurrection.

βαπτίσματος baptismatos “baptism”

ce qui a été annoncé par toute la Judée, en commençant par la Galilée, après le baptême que Jean a prêché,

βάπτισμα baptisma “baptism”

-Jean ayant déjà, immédiatement avant son arrivée, prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

βάπτισμα baptisma “a baptism”

Il était instruit dans la voie du Seigneur; et étant fervent d'esprit, il parlait et enseignait diligemment les choses qui concernaient Jésus, ne connaissant que le baptême de Jean.

βάπτισμα baptisma “baptism”

Et il dit: De quel baptême donc avez-vous été baptisés? Et ils dirent: Du baptême de Jean.

βάπτισμα. baptisma “baptism.”

Et Paul dit: Jean a baptisé du baptême de la repentance, disant au peuple qu'ils crussent en celui qui venait après lui, c'est-à-dire en Jésus.

βάπτισμα baptisma “a baptism”

Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême, pour la mort, afin que comme Christ a été ressuscité d'entre les morts par la gloire du Père, ainsi nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.

βαπτίσματος baptismatos “baptism”

Il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême.

βάπτισμα, baptisma “baptism,”

¶ or cet antitype vous sauve aussi maintenant, c'est-à-dire le baptême, non le dépouillement de la saleté de la chair, mais la demande à Dieu d'une bonne conscience, par la résurrection de Jésus Christ,

βάπτισμα, baptisma “baptism,”