G0878–ἄφρων–aphrōn

Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?

ἄφρονες, aphrones “Fools!”

Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?

ἄφρων, aphrōn “Fool!”

le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

ἀφρόνων, aphronōn “of [the] foolish,”

Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.

ἄφρων, aphrōn “Fool”

Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.

ἄφρονα aphrona “a fool”ἄφρονα aphrona “a fool”

Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.

ἀφρόνων, aphronōn “fools,”

Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.

ἄφρων· aphrōn “a fool;”

J'ai été un insensé: vous m'y avez contraint. C'est par vous que je devais être recommandé, car je n'ai été inférieur en rien aux apôtres par excellence, quoique je ne sois rien.

ἄφρων aphrōn “a fool”

C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

ἄφρονες, aphrones “foolish,”

Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

ἀφρόνων aphronōn “of foolish”