G0805–ἀσφαλίζω–asphalizō

Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu'au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple: Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.

ἀσφαλισθῆναι asphalisthēnai “to be secured”

Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez.

ἀσφαλίσασθε asphalisasthe “do make [it as] secure”

Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.

ἠσφαλίσαντο ēsphalisanto “they made secure”

Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.

ἠσφαλίσατο ēsphalisato “fastened”