G0805–ἀσφαλίζω–asphalizō

Ordonne donc que le sépulcre soit gardé avec soin jusqu'au troisième jour; de peur que ses disciples ne viennent et ne le dérobent, et ne disent au peuple: Il est ressuscité des morts; et ce dernier égarement sera pire que le premier.

ἀσφαλισθῆναι asphalisthēnai “to be secured”

Et Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, rendez-le sûr comme vous l'entendez.

ἀσφαλίσασθε asphalisasthe “do make [it as] secure”

Et eux, s'en allant, rendirent le sépulcre sûr, scellant la pierre, et y mettant la garde.

ἠσφαλίσαντο ēsphalisanto “they made secure”

Celui-ci, ayant reçu un tel ordre, les jeta dans la prison intérieure et attacha sûrement leurs pieds au poteau.

ἠσφαλίσατο ēsphalisato “fastened”