G0770H–ἀσθενέω–astheneō

heele ye sike men, reise ye deede men, clense ye mesels, caste ye out deuelis; freeli ye han takun, freli yyue ye.

ἀσθενοῦντας asthenountas “[Those] ailing”

nakid, and ye hiliden me; sijk, and ye visitiden me; Y was in prisoun, and ye camen to me.

ἠσθένησα ēsthenēsa “I was sick”

or whanne sayn we thee sijk, or in prisoun, and we camen to thee?

ἀσθενοῦντα asthenounta “ailing”

And whidur euer `he entride in to villagis, ethir in to townes, or in to citees, thei setten sijk men in stretis, and preiden hym, that thei schulden touche namely the hemme of his cloth; and hou many that touchiden hym, weren maad saaf.

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

And whanne the sunne wente doun, alle that hadden sijke men with dyuerse langours, ledden hem to hym; and he sette his hoondis on ech bi `hem silf, and heelide hem.

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

And thei that weren sent, turneden ayen home, and founden the seruaunt hool, which was sijk.

ἀσθενοῦντα asthenounta “ailing”

Therfor he cam eftsoone in to the Cane of Galile, where he made the watir wiyn. And `a litil kyng was, whos sone was sijk at Cafarnaum.

ἠσθένει ēsthenei “was sick”

In these lay a greet multitude of sike men, blynde, crokid, and drie, abidynge the mouyng of the watir.

ἀσθενούντων, asthenountōn “ailing,”

The sijk man answerde to hym, Lord, Y haue no man, that whanne the watir is moued, to putte me `in to the cisterne; for the while Y come, anothir goith doun bifor me.

ἀσθενῶν· asthenōn “ailing;”

And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.

ἀσθενούντων. asthenountōn “being sick.”

And ther was a sijk man, Lazarus of Bethanye, of the castel of Marie and Martha, hise sistris.

ἀσθενῶν, asthenōn “ailing,”

And it was Marye, which anoyntide the Lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother Lazarus was sijk.

ἠσθένει. ēsthenei “was sick.”

Therfor hise sistris senten to hym, and seide, Lord, lo! he whom thou louest, is sijk.

ἀσθενεῖ. asthenei “was being sick.”

Therfor whanne Jhesus herde, that he was sijk, thanne he dwellide in the same place twei daies.

ἀσθενεῖ, asthenei “he is sick,”

And it bifelde in tho daies, that sche was sijk, and diede. And whanne thei hadden waischun hir, thei leiden hir in a soler.

ἀσθενήσασαν asthenēsasan “[that] having become sick”

so that on sijk men the sudaries weren borun fro his bodye, and sijknessis departiden fro hem, and wickid spiritis wenten out.

ἀσθενοῦντας asthenountas “ailing”

For he desiride you alle, and he was sorewful, therfor that ye herden that he was sijk.

ἠσθένησεν. ēsthenēsen “he was ill.”

For he was sijk to the deth, but God hadde merci on him; and not oneli on hym, but also on me, lest Y hadde heuynesse on heuynesse.

ἠσθένησεν ēsthenēsen “he was sick”

Erastus lefte at Corynthi, and Y lefte Trofymus sijk at Mylete.

ἀσθενοῦντα. asthenounta “ailing.”

If ony of you is sijk, lede he in preestis of the chirche, and preie thei for hym, and anoynte with oile in the name of the Lord;

ἀσθενεῖ asthenei “Is sick”