G0770G–ἀσθενέω–astheneō

Je vous ai montré de toutes manières que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles, et se rappeler les paroles du Seigneur, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

ἀσθενούντων, asthenountōn “being weak,”

Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.

ἀσθενήσας asthenēsas “having become weak”

Car-chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,

ἠσθένει ēsthenei “it was weak”

Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.

ἀσθενοῦντα asthenounta “being weak”

Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

ἀσθενῶν asthenōn “being weak”

Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s'abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse.

ἀσθενεῖ asthenei “is weak”

Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!

ἀσθενῶν asthenōn “is being weak”

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

ἀσθενοῦσαν, asthenousan “being weak,”

J'ai honte de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu'un, -je parle en insensé, -moi aussi, je l'ose!

ἠσθενήκαμεν· ēsthenēkamen “have been weak!”

Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?

ἀσθενεῖ, asthenei “is weak,”ἀσθενῶ; asthenō “I am weak?”

C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

ἀσθενῶ asthenō “I may be weak”

puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous.

ἀσθενεῖ asthenei “is weak”

Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.

ἀσθενοῦμεν asthenoumen “are weak”

Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c'est votre perfectionnement.

ἀσθενῶμεν, asthenōmen “may be weak,”