G0757–ἄρχω–archō

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

ἤρξατο ērxato “began”

And whanne thei weren goon awei, Jhesus bigan to seie of Joon to the puple, What thing wenten ye out in to desert to se? a reed wawed with the wynd?

ἤρξατο ērxato “began”

Thanne Jhesus bigan to seye repreef to citees, in whiche ful manye vertues of him weren doon, for thei diden not penaunce.

ἤρξατο ērxato “He began”

In that tyme Jhesus wente bi cornes in the sabot day; and hise disciplis hungriden, and bigunnen to plucke the eris of corn, and to ete.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

But he siy the wynd strong, and was aferde; and whanne he bigan to drenche, he criede, and seide, Lord, make me saaf.

ἀρξάμενος arxamenos “having begun”

Fro that tyme Jhesus bigan to schewe to hise disciplis, that it bihofte hym go to Jerusalem, and suffre many thingis, of the eldere men, and of scribis, and princis of prestis; and be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ἤρξατο ērxato “began”

And Petre took hym, and bigan to blame him, and seide, Fer be it fro thee, Lord; this thing schal not be to thee.

ἤρξατο ērxato “began”

And whanne he bigan to rekene, oon that ouyte ten thousynde talentis, was brouyt to hym.

ἀρξαμένου arxamenou “When was beginning”

And whanne euenyng was comun, the lord of the vyneyerd seith to his procuratoure, Clepe the werk men, and yelde to hem her hire, and bigynne thou at the laste til to the firste.

ἀρξάμενος arxamenos “having begun”

and bigynneth to smyte hise euen seruauntis, and ete, and drynke with drunken men;

ἄρξηται arxētai “may begin”

And thei ful sori bigunnen ech bi hym silf to seie, Lord, whether `Y am?

ἤρξαντο ērxanto “they began”

And whanne he hadde take Peter, and twei sones of Zebedee, he bigan to be heuy and sori.

ἤρξατο ērxato “He began”

Thanne he bigan to warie and to swere, that he knewe not the man. And anoon the cok crewe.

ἤρξατο ērxato “he began”

And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis.

ἤρξατο ērxato “he began”

And it was doon eftsoones, whanne the Lord walkid in the sabotis bi the cornes, and hise disciplis bigunnen to passe forth, and plucke eeris of the corn.

ἤρξαντο ērxanto “began”

And eft Jhesus bigan to teche at the see; and myche puple was gaderid to hym, so that he wente in to a boot, and sat in the see, and al the puple was aboute the see on the loond.

ἤρξατο ērxato “He began”

And thei bigunnen to preie hym, that he schulde go a wei fro her coostis.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.

ἤρξατο ērxato “he began”

And whanne the sabat was come, Jhesus bigan to teche in a synagoge. And many herden, and wondriden in his techyng, and seiden, Of whennus to this alle these thingis? and what is the wisdom that is youun to hym, and siche vertues whiche ben maad bi hise ho

ἤρξατο ērxato “He began”

And he clepide togidere twelue, and bigan to sende hem bi two togidere; and yaf to hem power of vnclene spiritis,

ἤρξατο ērxato “He began”

And Jhesus yede out, and saiy myche puple, and hadde reuth on hem, for thei weren as scheep not hauynge a scheepherd. And he bigan to teche hem many thingis.

ἤρξατο ērxato “He began”

And thei ranne thorou al that cuntre, and bigunnen to brynge sijk men in beddis on eche side, where thei herden that he was.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

And the Farisees wenten out, and bigunnen to dispuyte with hym, and axiden a tokne of hym fro heuene, and temptiden hym.

ἤρξαντο ērxanto “began”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

ἤρξατο ērxato “He began”

And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

ἤρξατο ērxato “began”