G0757–ἄρχω–archō

Von da an begann^G0757 Jesus zu verkündigen und zu sprechen: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe herbeigekommen!

ἤρξατο ērxato “began”

Als aber diese unterwegs waren, fing^G0757 Jesus an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

ἤρξατο ērxato “began”

Da fing^G0757 er an, die Städte zu schelten, in denen die meisten seiner Wundertaten geschehen waren, weil sie nicht Buße getan hatten:

ἤρξατο ērxato “He began”

Zu jener Zeit ging Jesus am Sabbat durch die Kornfelder; seine Jünger aber waren hungrig und fingen^G0757 an, Ähren abzustreifen und zu essen.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

Als er aber den starken Wind sah, fürchtete er sich, und da er zu sinken^G0757 anfing, schrie er und sprach: Herr, rette mich!

ἀρξάμενος arxamenos “having begun”

Von da an begann^G0757 Jesus seinen Jüngern zu zeigen, daß er nach Jerusalem gehen und viel leiden müsse von den Ältesten, den obersten Priestern und Schriftgelehrten, und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden müsse.

ἤρξατο ērxato “began”

Da nahm Petrus ihn beiseite und fing^G0757 an, ihm zu wehren und sprach: Herr, schone dich selbst! Das widerfahre dir nur nicht!

ἤρξατο ērxato “began”

Und als er anfing abzurechnen, wurde einer vor ihn gebracht, der war 10 000 Talente schuldig.

ἀρξαμένου arxamenou “When was beginning”

Als es aber Abend geworden war, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und bezahle ihnen den Lohn, indem^G0757 du bei den Letzten anfängst, bis zu den Ersten.

ἀρξάμενος arxamenos “having begun”

und anfängt^G0757, die Mitknechte zu schlagen und mit den Schlemmern zu essen und zu trinken,

ἄρξηται arxētai “may begin”

Da wurden sie sehr betrübt, und jeder von ihnen fing^G0757 an, ihn zu fragen: Herr, doch nicht ich?

ἤρξαντο ērxanto “they began”

Und er nahm Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus mit sich; und er fing^G0757 an, betrübt zu werden, und ihm graute sehr.

ἤρξατο ērxato “He began”

Da fing^G0757 er an, [supplied: sich] zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht! Und sogleich krähte der Hahn.

ἤρξατο ērxato “he began”

Er aber ging und fing^G0757 an, es vielfach zu verkündigen und breitete die Sache überall aus, so daß Jesus nicht mehr öffentlich in eine Stadt hineingehen konnte, sondern er war draußen an einsamen Orten; und sie kamen von allen Seiten zu ihm.

ἤρξατο ērxato “he began”

Und es begab sich, daß er am Sabbat durch die Kornfelder ging. Und seine Jünger fingen^G0757 an, auf dem Weg die Ähren abzustreifen.

ἤρξαντο ērxanto “began”

Und wiederum fing^G0757 er an, am See zu lehren. Und es versammelte sich eine große Volksmenge bei ihm, so daß er in das Schiff stieg und sich auf dem See darin niedersetzte; und das ganze Volk war am See auf dem Land.

ἤρξατο ērxato “He began”

Da begannen^G0757 sie ihn zu bitten, er möge aus ihrem Gebiet weggehen.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

Und er ging hin und fing^G0757 an, im Gebiet der Zehn Städte zu verkündigen, welch große Dinge Jesus an ihm getan hatte; und jedermann verwunderte sich.

ἤρξατο ērxato “he began”

Und als der Sabbat kam, fing^G0757 er an, in der Synagoge zu lehren; und viele, die zuhörten, erstaunten und sprachen: Woher hat dieser solches? Und was ist das für eine Weisheit, die ihm gegeben ist, daß sogar solche Wundertaten durch seine Hände geschehen?

ἤρξατο ērxato “He began”

Und er rief die Zwölf zu sich und begann^G0757, sie je zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister.

ἤρξατο ērxato “He began”

Und als Jesus ausstieg, sah er eine große Volksmenge; und er hatte Erbarmen mit ihnen, denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing^G0757 an, sie vieles zu lehren.

ἤρξατο ērxato “He began”

durchliefen die ganze umliegende Gegend und fingen^G0757 an, die Kranken auf den Liegematten dorthin zu tragen, wo sie hörten, daß er sei.

ἤρξαντο ērxanto “they began”

Und die Pharisäer gingen hinaus und fingen^G0757 an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel forderten, um ihn zu versuchen.

ἤρξαντο ērxanto “began”

Und er fing^G0757 an, sie zu lehren, der Sohn des Menschen müsse viel leiden und von den Ältesten und den obersten Priestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und nach drei Tagen wieder auferstehen.

ἤρξατο ērxato “He began”

Und er redete das Wort ganz offen. Da nahm Petrus ihn beiseite und fing^G0757 an, ihm zu wehren.

ἤρξατο ērxato “began”