G0752–ἀρχισυνάγωγος–archisunagōgos

Alors vint un des chefs de la synagogue, nommé Jaïrus, qui, l'ayant aperçu, se jeta à ses pieds,

ἀρχισυναγώγων, archisunagōgōn “synagogue rulers,”

Comme il parlait encore, survinrent de chez le chef de la synagogue des gens qui dirent: Ta fille est morte; pourquoi importuner davantage le maître?

ἀρχισυναγώγου archisunagōgou “ruler of synagogue’s [house]”

Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue: Ne crains pas, crois seulement.

ἀρχισυναγώγῳ· archisunagōgō “ruler of the synagogue;”

Ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où Jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

ἀρχισυναγώγου. archisunagōgou “ruler of the synagogue.”

Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant: Ta fille est morte; n'importune pas le maître.

ἀρχισυναγώγου archisunagōgou “synagogue ruler”

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule: Il y a six jours pour travailler; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.

ἀρχισυνάγωγος, archisunagōgos “ruler of the synagogue,”

Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez.

ἀρχισυνάγωγοι archisunagōgoi “rulers of the synagogue”

Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

ἀρχισυνάγωγος archisunagōgos “ruler of the synagogue”

Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que Gallion s'en mît en peine.

ἀρχισυνάγωγον archisunagōgon “ruler of the synagogue”