G0649–ἀποστέλλω–apostellō

Thanne Eroude seynge that he was disseyued of the astromyens, was ful wrooth; and he sente, and slowe alle the children, that weren in Bethleem, and in alle the coostis therof, fro two yeer age and with inne, aftir the tyme that he had enquerid of the ast

ἀποστείλας aposteilas “having sent forth”

And the deuelis preyeden hym, and seiden, If thou castist out vs fro hennes, sende vs in to the droue of swyne.

ἀπόστειλον aposteilon “do send away”

Jhesus sente these twelue, and comaundide hem, and seide, Go ye not `in to the weie of hethene men, and entre ye not in to the citees of Samaritans;

ἀπέστειλεν apesteilen “sent forth”

Lo! Y sende you as scheep in the myddil of wolues; therfor be ye sliy as serpentis, and symple as dowues.

ἀποστέλλω apostellō “send forth”

He that resseyueth you, resseyueth me; and he that resseyueth me, resseyueth hym that sente me.

ἀποστείλαντά aposteilanta “having sent”

For this is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that shal make redi thi weye bifor thee.

ἀποστέλλω apostellō “send”

Mannus sone shal sende hise aungels, and thei schulen gadere fro his rewme alle sclaundris, and hem that doon wickidnesse;

ἀποστελεῖ apostelei “Will send forth”

And whanne men of that place hadden knowe hym, thei senten in to al that cuntre; and thei brouyten to hym alle that hadden siknesse.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

He answeride, and seide, Y am not sent, but to the scheep of the hous of Israel that perischiden.

ἀπεστάλην apestalēn “I was sent”

And whanne the couenaunt was maad with werk men, of a peny for the dai, he sente hem in to his vyneyerd.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

And whanne Jhesus cam nyy to Jerusalem, and cam to Bethfage, at the mount of Olyuete, thanne sente he his twei disciplis, and seide to hem,

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

And if ony man seie to you ony thing, seie ye, that the Lord hath nede to hem; and anoon he schal leeue hem.

ἀποστελεῖ apostelei “he will send”

But whanne the tyme of fruytis neiyede, he sente his seruauntis to the erthe tilieris, to take fruytis of it.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

Eftsoone he sente othere seruauntis, mo than the firste, and in lijk maner thei diden to hem.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

And at the laste he sente his sone to hem, and seide, Thei schulen drede my sone.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

And he sente hise seruauntis for to clepe men that weren bode to the weddyngis, and thei wolden not come.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

Eftsoone he sente othere seruauntis, and seide, Seie ye to the men that ben bode to the feeste, Lo! Y haue maad redi my meete, my bolis and my volatilis ben slayn, and alle thingis ben redy; come ye to the weddyngis.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

ἀποστέλλουσιν apostellousin “they send”

Therfor lo! Y sende to you profetis, and wise men, and scribis; and of hem ye schulen sle and crucifie, and of hem ye schulen scourge in youre sinagogis, and schulen pursue fro cite in to citee;

ἀποστέλλω apostellō “send”

Jerusalem, Jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde Y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not.

ἀπεσταλμένους apestalmenous “sent”

And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.

ἀποστελεῖ apostelei “He will send”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

ἀποστέλλω apostellō “send”

And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

ἀποστέλλῃ apostellē “He may send”

And his modir and britheren camen, and thei stoden withoutforth, and senten to hym, and clepiden hym.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”