G0589–ἀποδημέω–apodēmeō

Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.

ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he traveled abroad.”

For as a man that goith in pilgrimage, clepide hise seruauntis, and bitook to hem hise goodis;

ἀποδημῶν apodēmōn “going on a journey”

and to oon he yaf fyue talentis, and to another tweyne, and to another oon, to ech after his owne vertu; and wente forth anoon.

ἀπεδήμησεν. apedēmēsen “he left the region.”

And Jhesus bigan to speke to hem in parablis. A man plauntide a vynyerd, and sette an hegge aboute it, and dalf a lake, and bildide a toure, and hiryde it to tilieris, and wente forth in pilgrimage.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “traveled abroad”

And not aftir many daies, whanne alle thingis weren gederid togider, the yonger sone wente forth in pilgrymage in to a fer cuntre; and there he wastide hise goodis in lyuynge lecherously.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went away”

And he bigan to seie to the puple this parable. A man plauntide a vynyerd, and hiride it to tilieris; and he was in pilgrimage longe tyme.

ἀπεδήμησεν apedēmēsen “went abroad”