G0575–ἀπό–apo

And so alle generaciouns fro Abraham to Dauid ben fourtene generacions, and fro Dauid to the transmygracioun of Babiloyne ben fourtene generaciouns, and fro the transmygracioun of Babiloyne to Crist ben fourtene generaciouns.

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.

ἀπὸ apo “from”

And Joseph roos fro sleepe, and dide as the aungel of the Lord comaundide hym, and took Marie, his wijf;

ἀπὸ apo “from”

Therfor whanne Jhesus was borun in Bethleem of Juda, in the daies of king Eroude, lo! astromyenes camen fro the eest to Jerusalem,

ἀπὸ apo “from [the]”

Thanne Eroude seynge that he was disseyued of the astromyens, was ful wrooth; and he sente, and slowe alle the children, that weren in Bethleem, and in alle the coostis therof, fro two yeer age and with inne, aftir the tyme that he had enquerid of the ast

ἀπὸ apo “from”

And this Joon hadde clothing of camels heeris, and a girdil of skynne aboute hise leendis; and his mete was honysoukis, and hony of the wode.

ἀπὸ apo “of”

But he siy manye of the Farysees and of Saduceis comynge to his baptym, and seide to hem, Generaciouns of eddris, who shewide to you to fle fro the wraththe that is to come?

ἀπὸ apo “from”

Thanne Jhesus cam fro Galilee in to Jordan to Joon, to be baptised of hym.

ἀπὸ apo “from”

Thanne Joon suffride hym. And whanne Jhesus was baptisid, anoon he wente up fro the watir; and lo! heuenes weren openyd to hym, and he saie the Spirit of God comynge doun as a dowue, and comynge on hym; and loo!

ἀπὸ apo “from”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

Ἀπὸ Apo “From”

And ther sueden hym myche puple of Galile, and of Decapoli, and of Jerusalem, and of Judee, and of biyende Jordan.

ἀπὸ apo “from”

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

ἀπὸ apo “from”

That if thi riyt iye sclaundre thee, pulle hym out, and caste fro thee; for it spedith to thee, that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

ἀπὸ apo “from”

And if thi riyt hond sclaundre thee, kitte hym aweye, and caste fro thee; for it spedith to thee that oon of thi membris perische, than that al thi bodi go in to helle.

ἀπὸ apo “from”

Yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee.

ἀπὸ apo “from”

but delyuere vs fro yuel.

ἀπὸ apo “from”

Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn;

ἀπὸ apo “of”

of her fruytis ye schulen knowe hem. Whether men gaderen grapis of thornes, or figus of breris?

ἀπὸ apo “By”ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

ἀπὸ apo “by”

And thanne Y schal knouleche to hem, That Y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

But whanne Jhesus was come doun fro the hil, mych puple suede hym.

ἀπὸ apo “from”

And Y seie to you, that many schulen come fro the eest and the west, and schulen reste with Abraham and Ysaac and Jacob in the kyngdom of heuenes;

ἀπὸ apo “from”

And not fer fro hem was a flocke of many swyne lesewynge.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

And lo! al the citee wente out ayens Jhesu; and whanne thei hadden seyn hym, thei preieden, that he wolde passe fro her coostis.

ἀπὸ apo “from”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of the spouse moun morne, as long as the spouse is with hem? But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”