G0533–ἀπαρνέομαι–aparneomai

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō “he should deny”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”

Peter seide to him, Yhe, thouy it bihoue that Y die with thee, Y schal not denye thee. Also alle the disciplis seiden.

ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai “I will deny.”

And Petir bithouyte on the word of Jhesu, that he hadde seid, Bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. And he yede out, and wepte bitterli.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”

And whanne the puple was clepid togidere, with hise disciplis, he seide to hem, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue he me.

ἀπαρνησάσθω aparnēsasthō “he should deny”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

ἀπαρνήσῃ. aparnēsē “you will deny.”

But he seide more, Thouy it bihoueth, that Y die togider with thee, Y schal not forsake thee. And in lijk maner alle seiden.

ἀπαρνήσομαι. aparnēsomai “I will deny.”

And anoon eftsoones the cok crew. And Petir bithouyte on the word that Jhesus hadde seide to hym, Bifor the cok crowe twies, thries thou schalt denye me. And he bigan to wepe.

ἀπαρνήσῃ. aparnēsē “you will deny.”

But he that denyeth me bifor men, schal be denyed bifor the aungels of God.

ἀπαρνηθήσεται aparnēthēsetai “will be denied”

And he seide, Y seie to thee, Petir, the cok schal not crowe to dai, til thou thries forsake that thou knowist me.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you may deny”

And the Lord turnede ayen, and bihelde Petre; and Petre hadde mynde on the word of Jhesu, as he hadde seid, For bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ἀπαρνήσῃ aparnēsē “you will deny”