G0518–ἀπαγγέλλω–apangellō

And he sente hem in to Bethleem, and seide, Go ye, and axe ye bisili of the child, and whanne yee han foundun, telle ye it to me, that Y also come, and worschipe hym.

ἀπαγγείλατέ apangeilate “do bring word back”

And the hirdis fledden awey, and camen in to the citee, and telden alle these thingis, and of hem that hadden the feendis.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they related”

And Jhesus answeride, and seide `to hem, Go ye, and telle ayen to Joon tho thingis that ye han herd and seyn.

ἀπαγγείλατε apangeilate “do relate”

my child, whom Y haue chosun, my derling, in whom it hath wel plesid to my soule; Y shal put my spirit on him, and he shal telle dom to hethen men.

ἀπαγγελεῖ. apangelei “He will proclaim.”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they told”

Lo! Y haue biforseid to you. And thei wenten out soone fro the biriels, with drede and greet ioye, rennynge to telle to hise disciplis.

ἀπαγγεῖλαι apangeilai “to tell”

And lo! Jhesus mette hem, and seide, Heile ye. And thei neiyeden, and heelden his feet, and worschipiden him.

ἀπαγγεῖλαι apangeilai “to report”

Thanne Jhesus seide to hem, Nyle ye drede; go ye, `telle ye to my britheren, that thei go in to Galile; there thei schulen se me.

ἀπαγγείλατε apangeilate “do tell”

And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “reported”

And thei that kepten hem, fledden, and tolden in to the citee, and in to the feeldis; and thei wenten out, to se what was don.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “proclaimed [it]”

But Jhesus resseyuede hym not, but seide to hym, Go thou in to thin hous to thine, and telle to hem, hou grete thingis the Lord hath don to thee, and hadde merci of thee.

ἀπάγγειλον apangeilon “do declare”

And the apostlis camen togidere to Jhesu, and telden to hym alle thingis, that thei hadden don, and tauyt.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they related”

And sche yede, and tolde to hem that hadden ben with hym, whiche weren weilynge and wepynge.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “told [it]”

And thei yeden, and telden to the othir, and nether thei bileueden to hem.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “told [it]”

And Joones disciplis toolden hym of alle these thingis.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “brought word”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

ἀπαγγείλατε apangeilate “do relate”

And it was teeld to hym, Thi modir and thi britheren stonden with outforth, willynge to se thee.

ἀπηγγέλη apēngelē “It was told”

And whanne the hirdis sayn this thing don, thei flowen, and tolden in to the cite, and in to the townes.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they reported [it]”

And thei that sayn tolden to hem, hou he was maad hool of the legioun.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “Related”

And the womman seynge, that it was not hid fro hym, cam tremblynge, and fel doun at hise feet, and for what cause sche hadde touchid hym sche schewide bifor al the puple, and hou anoon sche was helid.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “she declared”

And while the vois was maad, Jhesu was foundun aloone. And thei weren stille, and to no man seiden in tho daies ouyt of tho thingis, that thei hadden seyn.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they told”

And sum men weren present in that tyme, that telden to hym of the Galileis, whos blood Pilat myngide with the sacrificis of hem.

ἀπαγγέλλοντες apangellontes “telling”

And the seruaunt turnede ayen, and tolde these thingis to his lord. Thanne the hosebonde man was wrooth, and seide to his seruaunt, Go out swithe in to the grete stretis and smal stretis of the citee, and brynge ynne hidir pore men, and feble, blynde, and

ἀπήγγειλεν apēngeilen “reported”

And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “They told”

And thei yeden ayen fro the graue, and telden alle these thingis to the enleuene, and to alle othir.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they related”