G0490G–Ἀντιόχεια–Antiocheia

And thei that weren scaterid of the tribulacioun that was maad vndir Steuene, walkiden forth to Fenyce, and to Cipre, and to Antioche, and spaken the word to no man, but to Jewis aloone.

Ἀντιοχείας Antiocheias “Antioch”

But sum of hem weren men of Cipre, and of Cirenen; whiche whanne thei hadden entride in to Antioche, thei spaken to the Grekis, and prechiden the Lord Jhesu.

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

And the word cam to the eris of the chirche, that was at Jerusalem, on these thingis; and thei senten Barnabas to Antioche.

Ἀντιοχείας· Antiocheias “Antioch;”

And al a yeer thei lyueden ther in the chirche, and tauyten myche puple, so that the disciplis weren namyd first at Antioche cristen men.

Ἀντιόχειαν. Antiocheian “Antioch.”Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

And in these daies profetis camen ouer fro Jerusalem to Antioche.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

And profetis and doctouris weren in the chirche that was at Antioche, in which Barnabas, and Symount, that was clepid Blac, and Lucius Cironense, and Manaen, that was the soukynge fere of Eroude tetrarke, and Saul weren.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

And fro thennys thei wenten bi boot to Antiochie, fro whennus thei weren takun to the grace of God, in to the werk that thei filliden.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

Thanne it pleside to the apostlis, and to the eldre men, with al the chirche, to chees men of hem, and sende to Antioche, with Poul and Barnabas, Judas, that was named Barsabas, and Silas, the firste men among britheren;

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Therfor thei weren let go, and camen doun to Antioche; and whanne the multitude was gaderid, thei token the epistle;

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

And Poul and Barnabas dwelten at Antioche, techinge and prechinge the word of the Lord, with othere manye.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

And he cam doun to Cesarie, and he yede vp, and grette the chirche, and cam doun to Antiochie.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

But whanne Petre was comun to Antioche, Y ayenstood hym in the face, for he was worthi to be vndirnommen.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”