G0490G–Ἀντιόχεια–Antiocheia

¶ Ceux donc qui avaient été dispersés par la tribulation qui arriva à l'occasion d'Étienne, passèrent jusqu'en Phénicie, et à Chypre, et à Antioche, n'annonçant la parole à personne, si ce n'est à des Juifs seulement.

Ἀντιοχείας Antiocheias “Antioch”

Mais quelques-uns d'entre eux étaient des Cypriotes et des Cyrénéens, qui, étant venus à Antioche, parlaient aussi aux Grecs, annonçant le Seigneur Jésus;

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Et le bruit en vint aux oreilles de l'assemblée qui était à Jérusalem; et ils envoyèrent Barnabas pour passer jusqu'à Antioche;

Ἀντιοχείας· Antiocheias “Antioch;”

et l'ayant trouvé, il le mena à Antioche. Et il leur arriva que, pendant un an tout entier, ils se réunirent dans l'assemblée et enseignèrent une grande foule, -et que ce fut à Antioche premièrement que les disciples furent nommés chrétiens.

Ἀντιόχειαν. Antiocheian “Antioch.”Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

¶ Or en ces jours-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

¶ Or il y avait à Antioche, dans l'assemblée qui était là, des prophètes et des docteurs: et Barnabas, et Siméon, appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, et Manahen, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

et de là ils se rendirent par mer à Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l'oeuvre qu'ils avaient accomplie.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

¶ Alors il sembla bon aux apôtres et aux anciens, avec toute l'assemblée, de choisir parmi eux des hommes, et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas: savoir Judas appelé Barsabbas, et Silas, hommes d'entre ceux qui tenaient la première place parm

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Et ils écrivirent par leur main en ces termes: Les apôtres et les anciens et les frères, aux frères d'entre les nations qui sont à Antioche et en Syrie et en Cilicie: Salut!

Ἀντιόχειαν Antiocheian “Antioch”

Eux donc ayant été congédiés, vinrent à Antioche, et ayant assemblé la multitude, ils remirent la lettre.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”

Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres aussi, la parole du Seigneur.

Ἀντιοχείᾳ Antiocheia “Antioch”

Et il partit d'Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l'assemblée, et descendit à Antioche.

Ἀντιόχειαν· Antiocheian “Antioch;”

¶ Mais quand Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était condamné.

Ἀντιόχειαν, Antiocheian “Antioch,”