G0483–ἀντιλέγω–antilegō

Et Siméon les bénit et dit à Marie sa mère: Voici, celui-ci est mis pour la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et pour un signe que l'on contredira

ἀντιλεγόμενον. antilegomenon “spoken against —.”

¶ Et quelques-uns des sadducéens, qui nient qu'il y ait une résurrection, s'approchèrent, et l'interrogèrent, disant:

ἀντιλέγοντες antilegontes “denying”

Dès lors Pilate cherchait à le relâcher; mais les Juifs criaient, disant: Si tu relâches celui-ci, tu n'es pas ami de César; quiconque se fait roi, s'oppose à César.

ἀντιλέγει antilegei “speaks against”

mais les Juifs, voyant les foules, furent remplis de jalousie et contredirent à ce que Paul disait, contredisant et blasphémant.

ἀντέλεγον antelegon “were contradicting”ἀντιλέγοντες antilegontes “denying”

Mais les Juifs s'y opposant, j'ai été contraint d'en appeler à César, non que j'aie quelque accusation à porter contre ma nation.

ἀντιλεγόντων antilegontōn “When were objecting”

mais nous demandons à entendre de toi quel est ton sentiment; car, quant à cette secte, il nous est connu que partout on la contredit.

ἀντιλέγεται. antilegetai “it is spoken against.”

Mais quant à Israël, il dit: "Tout le long du jour j'ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant".

ἀντιλέγοντα. antilegonta “contradicting.”

tenant ferme la fidèle parole selon la doctrine, afin qu'il soit capable, tant d'exhorter par un sain enseignement, que de réfuter les contredisants.

ἀντιλέγοντας antilegontas “contradicting [it]”

Exhorte les esclaves à être soumis à leurs propres maîtres, à leur complaire en toutes choses, n'étant pas contredisants;

ἀντιλέγοντας, antilegontas “gainsaying,”