G0450–ἀνίστημι–anistēmi

And whanne Jhesus passide fro thennus, he say a man, Matheu bi name, sittynge in a tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me.

ἀναστὰς anastas “having arisen”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here a gretter than Jonas.

ἀναστήσονται anastēsontai “will stand up”

and seiden, Mayster, Moises seide, if ony man is deed, not hauynge a sone, that his brother wedde his wijf, and reise seed to his brothir.

ἀναστήσει anastēsei “he will raise up”

And the prince of prestis roos, and seide to hym, Answerist thou no thing to tho thingis, that these witnessen ayens thee?

ἀναστὰς anastas “having stood up”

And he roos ful eerli, and yede out, and wente in to a desert place, and preiede there.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And whanne he passide, he saiy Leuy `of Alfei sittynge at the tolbothe, and he seide to hym, Sue me. And he roos, and suede hym.

ἀναστὰς anastas “having arisen”

And if Sathanas hath risun ayens hym silf, he is departid, and he schal not mowe stonde, but hath an ende.

ἀνέστη anestē “has risen up”

And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.

ἀνέστη anestē “arose”

And Jhesus roos vp fro thennus, and wente in to the coostis of Tyre and of Sidon. And he yede in to an hous, and wolde that no man wiste; and he myyte not be hid.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And he bigan to teche hem, that it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the hiyest prestis, and the scribis, and to be slayn, and aftir thre dayes, to rise ayen.

ἀναστῆναι· anastēnai “to rise [again];”

And whanne thei camen doun fro the hille, he comaundide hem, that thei schulden not telle to ony man tho thingis that thei hadden seen, but whanne mannus sone hath risun ayen fro deeth.

ἀναστῇ. anastēa “he may rise.”

And thei helden the word at hem silf, sekynge what this schulde be, whanne he hadde risun ayen fro deth.

ἀναστῆναι. anastēnai “to rise.”

And Jhesus helde his hoond, and lifte hym vp; and he roos.

ἀνέστη. anestē “he arose.”

And he tauyte hise disciplis, and seide to hem, For mannus sone schal be bitrayed in to the hondis of men, and thei schulen sle hym, and he slayn schal ryse ayen on the thridde day.

ἀναστήσεται. anastēsetai “He will arise.”

And Jhesus roos vp fro thennus, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan; and eftsoones the puple cam togidere to hym, and as he was wont, eftsoone he tauyte hem.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

and bispete hym, and bete him; and thei schulen sle hym, and in the thridde dai he schal rise ayen.

ἀναστήσεται. anastēsetai “He will rise again.”

Thanne in the resurreccioun, whanne thei schulen rise ayen, whos wijf of these schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

ἀναστῶσιν anastōsin “they may rise”

For whanne thei schulen rise ayen fro deeth, nether thei schulen wedde, nethir schulen be weddid, but thei schulen be as aungels of God in heuenes.

ἀναστῶσιν, anastōsin “they may rise,”

And summe risen vp, and baren fals witnessyng ayens hym,

ἀναστάντες anastantes “having risen up”

And the hiyest prest roos vp in to the myddil, and axide Jhesu, and seide, Answerist thou no thing to tho thingis that ben put ayens thee of these?

ἀναστὰς anastas “having stood up”

And Jhesus roos eerli the firste dai of the woke, and apperid firste to Marie Maudeleyne, fro whom he had caste out seuene deuelis.

[[Ἀναστὰς Anastas “Having risen”

And Marie roos vp in tho daies, and wente with haaste in to the mounteyns, in to a citee of Judee.

Ἀναστᾶσα Anastasa “Having risen up”

And he cam to Nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed.

ἀνέστη anestē “stood up”

And thei risen vp, and drouen hym out with out the citee, and ledden hym to the cop of the hil on which her citee was bildid, to caste hym doun.

ἀναστάντες anastantes “having risen up”

And Jhesus roos vp fro the synagoge, and entride in to the hous of Symount; and the modir of Symountis wijf was holdun with grete fyueris, and thei preieden hym for hir.

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”