G0353–ἀναλαμβάνω–analambanō

And the Lord Jhesu, aftir he hadde spokun to hem, was takun vp in to heuene, and he sittith on the riythalf of God.

ἀνελήφθη anelēphthē “was taken up”

in to the daie of his ascencioun, in which he comaundide bi the Hooli Goost to hise apostlis, whiche he hadde chosun;

ἀνελήμφθη. anelēmphthē “He was taken up.”

Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.

ἀναλημφθεὶς analēmphtheis “having been taken up”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

ἀνελήμφθη anelēmphthē “He was taken up”

And ye han take the tabernacle of Moloc, and the sterre of youre god Renfam, figuris that ye han maad to worschipe hem; and Y schal translate you in to Babiloyn.

ἀνελάβετε anelabete “You took up”

And this thing was don bi thries; and anoon the vessel was resseyued ayen.

ἀνελήμφθη anelēmphthē “was taken up”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

ἀναλαμβάνειν analambanein “to take in”

And whanne he foond vs in Asson, we token hym, and camen to Mitilene.

ἀναλαβόντες analabontes “having taken in”

And so the knyytis, as thei weren comaundid, token Poul, and ledde hym bi nyyt into Antipatriden.

ἀναλαβόντες analabontes “having taken”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

ἀναλάβετε analabete “do take up”

In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.

ἀναλαβόντες analabontes “having taken up”

And opynli it is a greet sacrament of pitee, that thing that was schewid in fleisch, it is iustified in spirit, it apperid to aungels, it is prechid to hethene men, it is bileuyd in the world, it is takun vp in glorie.

ἀνελήμφθη anelēmphthē “was taken up”

Luk aloone is with me. Take thou Mark, and brynge with thee; for he is profitable to me in to seruyce.

ἀναλαβὼν analabōn “having taken”